Question

Заимствование из французского языка — это родственное заимствование?

Answer 1

Нет, т.к французский относится к группе романских языков, а русский- к славянской

Answer 2

Заимствование из французского языка не является родственным заимствованием. Родственное заимствование (или лексическое заимствование) происходит, когда одно слово или выражение переходит из одного языка в другой, потому что эти языки имеют общего предка или принадлежат к одной языковой семье. Например, слово "father" в английском языке и "Vater" в немецком языке являются родственными заимствованиями, поскольку оба языка принадлежат к индоевропейской языковой семье.

Заимствование из французского языка обычно относится к категории заимствований, называемой "внеродственными" или "ареальными" заимствованиями. Это происходит, когда один язык заимствует слова или выражения из другого языка, не обязательно связанного с ним родственными связями. В случае заимствования из французского языка, это может быть связано с историческим, культурным или лингвистическим влиянием Франции на другие языки.