Question

ПОМОГИТЕ СРОЧНО А Восстановите первоначальный вид фразеологизмов, которые были использованы в качестве заголовков статей в украинской прессе. Подумайте, с какой целью журналисты прибегают к использованию фразеологизмов и их разрушению. 1. Дешево и не сердито. 2. Буря в медийном стакане. 3. Не собираемся быть «девочками для битья». 4. Имя им — регион, сила их — в нашей слабости. 5. Снимаем лапшу с ушей. 6. Профессор черных дыр. Б Редактирование. Исправьте ошибки, запишите отредактированный вариант. 1. Не знал я, что у вас там такие содом и гарем. 2. Я расчищу эти Авдеевы конюшни. 3. Верно говорят, что рожденный ползать летать не будет. 4. Участники турнира скрестили шпаги за шахматной доской. 5. Врач сумела поставить мой зуб на ноги. 6. Всё возвращается на спирали своя. 7. Язык не поднимается говорить об этом. 8. Не за горой тот день, когда мы окончим школу. 9. Ругали меня на чём свет стоял. 10. Больше месяца подросток терпел, испытывая танталовые муки. 11. Нельзя сидеть сложив руки. 12. Хлестаков мечет бисер перед свиньями, а ему все верят. 13. На этой чудесной выставке цветов порой кажется, что попал в мир иной. 14. К сожалению, мне стали задавать в конце литературного вечера кляузные вопросы

Answer 1

Відповідь:

1. Дешево и не сердито.(дёшево и сердито) 2. Буря в медийном стакане.(буря в стакане воды) 3. Не собираемся быть «девочками для битья».(мальчик для битья) 4. Имя им — регион, сила их —  в нашей слабости. (имя им - легион) 5. Снимаем лапшу с ушей. (вешать лапшу на уши) 6. Профессор черных дыр. (чёрная дыра)

1. Не знал я, что у вас там такие содом и гоморра. 2. Я расчищу эти

авдиевы конюшни. 3. Верно говорят, что рожденный ползать летать

не может. 4. Участники турнира скрестили шпаги за шахматной доской. 5. Врач сумела поставить меня на ноги. 6. Всё возвращается

на круги своя. 7. Язык не шевелится говорить об этом. 8. Не за

горой тот день, когда мы окончим школу. 9. Ругали меня на чём свет

стоял. 10. Больше месяца подросток терпел, испытывая танталовы

муки. 11. Нельзя сидеть сложив руки. 12. Хлестаков врёт, а ему все верят. 13. На этой чудесной выставке цветов  порой кажется, что попал в другой мир . 14. К сожалению, мне стали  задавать в конце литературного вечера каверзные вопросы

Пояснення:

Answer 2

А

1. Дёшево і не сердито.
2. Буря у медійному склепі.
3. Не збираємося бути «дівчатами для биття».
4. Ім'я їм — регіон, сила їх — у нашій слабкості.
5. Знімаємо лапшу з вух.
6. Професор чорних дір.

Б

1. Не знав я, що у вас там таке содом і гам.
2. Я розвалю ці Авдєєві конюшні.
3. Вірно кажуть, що народжений повзти літати не буде.
4. Учасники турніру скрестили шпаги за шаховою дошкою.
5. Лікар зуміла поставити мій зуб на місце.
6. Все повертається на свої спіралі.
7. Рот не піднімається говорити про це.
8. Не за горами той день, коли ми закінчимо школу.
9. Лаяли мене на чому світ стоїть.
10. Більше місяця підліток терпів, переживаючи танталові муки.
11. Не можна сидіти зложивши руки.
12. Хлєстаков мете бісер перед свинями, а йому всі вірять.
13. На цій дивовижній виставці квітів часом здається, що потрапив у світ інший.
14. Нажаль, мені стали задавати в кінці літературного вечора кляузні питання.