Question

1. Какие элементы просторечия встречаются в речи рассказчика и героя рассказа М.М. Зощенко «Аристократка»? – Ежели, – говорю, – вам охота скушать одно пирожное, то не стесняйтесь. Я заплачу. – Мерси, – говорит. И вдруг подходит развратной походкой к блюду и цоп с кремом и жрёт... Съела с кремом, цоп другое. Я аж крякнул. И молчу. Взяла меня этакая буржуйская стыдливость. Дескать, кавалер, а не при деньгах. Я хожу вокруг нее, что петух, а она хохочет и на комплименты напрашивается. Я говорю: – Не пора ли нам в театр сесть? Звонили, может быть. А она говорит: – Нет. И берёт третье. Я говорю: – Натощак – не много ли? Может вытошнить. А она: – Нет, – говорит. – Мы привыкшие. И берет четвёртое. Тут ударила мне кровь в голову. – Ложи, – говорю, – взад! А она испужалась. Открыла рот, а во рте зуб блестит. А мне будто попала вожжа под хвост. Всё равно, думаю, теперь с ней не гулять. – Ложи, – говорю, – к чёртовой матери!

Answer 1

Охота скушать,жрет,цоп,(типо цап,Т.е схватить),взад(назад),попала вожжа под хвост,к чертовой матери

Answer 2

В данном тексте встречаются следующие элементы просторечия:

1. Ежели – это предлог, который часто используется в разговорной речи вместо слова "если".

2. Мерси – это французское слово, которое переводится как "спасибо", но также часто употребляется в разговорной речи.

3. Цоп – это сокращенное слово от "цыпленок", которое также может использоваться в разговорной речи.

4. Жрёт – это грубое слово, которое используется вместо слова "ест".

5. Нетощак – это слово, которое не существует в русском языке, но может быть понятно из контекста как "на пустой желудок".

6. Чёртовой матери – это непристойное выражение, которое употребляется в разговорной речи в качестве ругательства.

Общий стиль речи в данном тексте является разговорным и ненормативным, что отражает грубое поведение и отношение героя к аристократке.