Question

Задание 2. Укажите предложения, в которых допущены смысловые ошибки. Объясните, в чем они заключаются. 1. Позвольте вам вручить памятный сувенир. 2. Ностальгия по родине не давала им покоя. 3. Пора поменять окружающий антураж. 4. Каждый год в нашем городе проходят художественные бьеннале. 5. В течение пяти дней все имели возможность посещать вернисаж. 6. Мы попали в самое открытие олимпиады. 7. Инаугурация президента назначена на пятое ноября. 8. Корпоративные интересы толкали его на нарушение государственных законов. 9. В обществе он всегда навязывал свой моветон. 10. Это можно лишь объяснить особенностями национального менталитета.​

Answer 1

1. Позвольте вам вручить сувенир. (Сувенир – вещь на память.)

2. Ностальгия не давала им покоя. (Ностальгия подразумевает именно тоску по родине.)

3. Пора поменять антураж. (Антураж – окружаящая обстановка.)

4. Каждый год в нашем городе проходят бьеннале. (Бьеннале – художественная выставка.)

6. Мы попали на самое открытие олимпиады. (Предлог "в" означает внутрь, здесь логично использовать "на".)

8. Корпоративные интересы вынуждали его нарушить государственные законы. (Толкать можно на преступление, здесь лучше употребить слово "вынуждали".)

9. В обществе он всегда проявлял свой моветон. (Моветон – невоспитанность, дурной тон, его проявляют. Навязывать можно свое общество, мнение, идею.)

10. Это можно лишь объяснить особенностями менталитета.​ (Менталитет – совокупность особенностей, характерных для отдельной нации.)

Answer 2

2. Ностальгия по родине не давала им покоя. - Смысловая ошибка заключается в том, что ностальгия не может давать покоя, так как это чувство, вызывающее тоску и ностальгию за прошлыми временами и местами.

4. Каждый год в нашем городе проходят художественные бьеннале. - Смысловая ошибка заключается в том, что слово "бьеннале" написано с орфографической ошибкой, правильно "биеннале".

6. Мы попали в самое открытие олимпиады. - Смысловая ошибка заключается в неправильном употреблении слова "открытие". Нужно сказать "церемония открытия".

9. В обществе он всегда навязывал свой моветон. - Смысловая ошибка заключается в неправильном употреблении слова "моветон", правильно "манеры".