Question

Помотите перевести. Геродот : "Біз білетін халықтардың барлығынан да скиф халқы данышпан...Өздері разылық етпесе, олардың еліне басып кірген ешбір жау сақтарды жаулап ала алмайды

Answer 1

Геродот: «Все скифские люди мудры из всех народов, которых мы знаем ... Если они не понимают, никакой вражеский враг не может свергнуть саков»:

Answer 2

Перевод на русский язык: "Мы знаем, что из всех народов скиты наиболее умны... Если они не ссорятся между собой, то никакое войско не сможет противостоять им".

Перевод на английский язык: "We know that among all peoples the Scythians are the most intelligent... If they do not quarrel among themselves, then no army can withstand them."