Question

сравните данные словосочетания. В каких из них качества, свойства, действия неодушевлённых предметов перенесены на одушевлённые и, наоборот, одушевлённых на неодушевлённые? Обоснуйте свой ответ. Железные нервы, золотые руки, пустая голова, ласковые лучи, рёв водопада, говор волн.

Answer 1

Действия неодушевленных предметов перенесены на одушевленные:
- железные нервы - нервы крепкие, как железо 
- золотые руки   - умелые (ценные как золото)
- пустая голова - глупая (как будто в ней ничего нет)
действия одушевленных предметов перенесены на неодушевленные:
- ласковые лучи - теплые, словно ласкают
- рев водопада - звук воды сравнивается с ревом животного
- говор волн - шум волн сравнивается с говором людей

Answer 2

В данных словосочетаниях происходит метафорическое перенесение качеств и свойств одних объектов на другие.

1. "Железные нервы" - качество прочности и стойкости, которое обычно свойственно материалам, переносится на человека, чтобы выразить его уверенность и способность оставаться невозмутимым в стрессовых ситуациях.
2. "Золотые руки" - свойство ценности и мастерства, присущее предметам из драгоценных металлов, переносится на человека, чтобы описать его умение делать что-то с большим мастерством и красотой.
3. "Пустая голова" - свойство отсутствия чего-либо, что обычно относится к объектам, переносится на человека, чтобы описать его невежество или отсутствие знаний.
4. "Ласковые лучи" - качество доброты и тепла, которое обычно относится к людям, переносится на солнечные лучи, чтобы описать их мягкое и теплое свечение.
5. "Рёв водопада" - свойство громкости и мощи, которое обычно относится к животным, переносится на водопад, чтобы описать его шумный и мощный поток.
6. "Говор волн" - качество звуков и шума, которое обычно относится к людям, переносится на волны, чтобы описать их шумное и бурное движение.

Таким образом, во всех шести словосочетаниях происходит перенесение качеств и свойств объектов с одной категории на объекты другой категории.