Question

ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМА (БЕЛАЯ ВОРОНА) СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!

Answer 1

О человеке, резко отличающемся or других своими поступками.

Частенько природа допускает ошибки и промахи, которые современная наука трактует как сбои в генетическом коде или мутации. Именно по этой причине иногда встречаются отдельные особи, чей окрас несвойственен животным данного вида. Самым распространенным примером являются, пожалуй, белые кролики и мыши. Периодически поступает информация, что то тут, то там были замечены белые лисицы, рыбы и даже жабы.
Причина этого явления в отсутствии в волосяном и кожном покрове пигмента, отвечающего за окрас. Подобные отклонения назвали специальным термином – альбинизмом. Соответственно, животные, страдающие от данного недуга – альбиносы. И большая редкость – найти ворону-альбиноса.
Древнеримский поэт Ювенал, используя этот факт, изрек свой знаменитый перл: «Раб может выйти в цари, пленники — дождаться триумфа. Только удачник такой редкостной белой вороны…» .
Так что авторство так широко используемой сейчас фразы принадлежит римлянину, жившему 2000 лет назад. Белой вороной называют людей, которые резко выделяются на фоне коллектива своим поведением, внешним видом или жизненной позицией.
Кстати говоря, у этого выражения есть восточный аналог – «белый слон». Альбинизм крайне редко встречается среди слонов, поэтому в юго-восточной Азии слоны с белым цветом кожи считаются священными животными.
Пример: (Впервые встречается в 7-й сатире римского поэта Ювенала: Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы. Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает).

Answer 2

Фразеологизм "белая ворона" означает "редкое, необычное явление или явление, отличающееся от общепринятого". Происхождение этого выражения связано с характеристиками ворона.

Ворон - это чёрная птица, которая обычно ассоциируется с чем-то негативным или зловещим. Однако среди ворон бывают редкие особи с белым оперением. Такие особи выделяются на фоне своих черных сородичей и могут привлекать внимание.

Следовательно, выражение "белая ворона" означает что-то редкое или необычное, что выделяется на фоне общепринятого. Этот фразеологизм возможно появился в средние века, когда латинское слово "rara avis" (редкая птица) использовалось для описания необычного и редкого явления. Со временем это выражение стало употребляться и на других языках, включая русский, где оно превратилось в фразеологизм "белая ворона".