Question

Какое сленговое прилагательное, выражающее положительную оценку и, по мнению этимологов, пришедшее из языка рыбаков, встречается и в словаре Даля — причём в двух вариантах: не только с буквой «ё», но и с буквой «ю»?

Answer 1

Возможно клёво-от клёв, рыба клюет

Answer 2

Сленговое прилагательное, выражающее положительную оценку и пришедшее из языка рыбаков, которое встречается и в словаре Даля в двух вариантах, это слово "красивый" (с буквой "ю" - "красивый" и с буквой "ё" - "красёвый"). Это слово имело значение "хороший, прекрасный" и использовалось в качестве выражения одобрения, восторга или уважения. Оно возникло в морской среде и было широко распространено среди рыбаков и моряков. С течением времени это слово стало употребляться в общественном языке и стало общеупотребительным.