Question

Опрокинулась платформа, нагруженная рабочими до отказа. Как уточнить мысль, что опрокинулась только платформа, а рабочие не пострадали?

Answer 1

Нагруженная платформа, опрокинувшись, не задела рабочих.

Answer 2

Вы можете уточнить эту мысль, используя язык, который ясно передает идею, что рабочие не пострадали. Вот несколько возможных способов сделать это:

1. Указать причину опрокидывания платформы без упоминания рабочих: "Платформа опрокинулась из-за избыточной нагрузки, что привело к ее неустойчивости, но благодаря тщательному планированию и безопасным мерам рабочие остались в безопасности."

2. Указать, что рабочие были в безопасности, несмотря на опрокидывание платформы: "Платформа, на которой работали рабочие, опрокинулась, но рабочие смогли безопасно спастись благодаря применению соответствующих безопасностей."

3. Уточнить, что на платформе не было рабочих в момент ее опрокидывания: "В результате избыточной нагрузки платформа опрокинулась, но, к счастью, на момент инцидента рабочие уже покинули ее, и никто из них не пострадал."