Question

как бы писались по-русски числительные 48,78,89,если бы мы использовали в их образовании тот же принцип,что и в латинском языке ?

Answer 1

Без двух 50, без двух 80, без одного 90
или:
дваотпятьдесят, дваотвосемьдесят, одинотдевяносто/

Answer 2

Если бы мы использовали в русском языке тот же принцип, что и в латинском языке при образовании числительных, то числа 48, 78 и 89 были бы записаны следующим образом:

48 - сороквосьмь (от лат. quadraginta octo) 78 - семьдесятвосемь (от лат. septuaginta octo) 89 - восемьдесятдевять (от лат. octoginta novem)

Однако в русском языке используется своя система образования числительных, основанная на счете десятичной системы счисления, где каждое число записывается цифрами и соответствующими словами.