Question

Подберите аналог русского фразеологизма увидеть 36 подсвечников

Answer 1

Лицезреть три дюжины подсвечников
Или посыпались искры из глаз.

Answer 2

Фразеологизм "увидеть 36 подсвечников" означает "претерпеть большой шок, испуг или удивление". В английском языке существует аналогичный фразеологизм "to see stars", который можно перевести как "видеть звезды". Это выражение также используется для описания состояния, когда человек испытывает огромный стресс, например, после травмы или сильного удара.