Question

Не с папой ,а с папом,ведь с братом.они оба мужчины

Answer 1

Папа- 1 скл. Т.п. -ой
брат- 2 скл. Т.п- -ом

Answer 2

Если в конце слова окончание  -а , то  -ой
пап а - пап ой ; мам а - мам ой ; кошк а - кошк ой .
если в конце слова нет окончания, то  -ом.
брат   - брат ом ; карандаш   - карандаш ом 

Answer 3

Действительно, правильно говорить "с папой" и "с братом", так как в обоих случаях речь идет о мужчинах. Ошибочное употребление формы "папа" вместо "папы" может быть обусловлено неправильным склонением в родительном падеже единственного числа.