Question

Объясните, как вы понимаете смысл выделенного предложения. Пушкин пришёл в культуру, где дышали по-французски, а по-русски отчитывали горничную.

Answer 1

• Французский - очень красивый и по-моему элегантный язык. Наверное люди между собой общались красиво и элегантно, а отчитывали русским матом или очень строго.

Answer 2

Данное предложение описывает культурную обстановку времени, когда Александр Пушкин вошёл в неё. Оно подчёркивает, что в то время в России было распространено влияние французской культуры, и многие люди говорили на французском языке. Однако на русском языке люди могли быть критическими или возвышенными в своём обращении к простым служащим, таким как горничная. Это предложение позволяет нам понять, что Пушкин вступил в общество, где существовали явные классовые различия и где французский язык играл важную роль в общении.