Question

Мы почему-то говорим шепотом - боимся спугнуть рассвет. Какое правило постановки тире здесь?

Answer 1

В этом предложении во второй части содержится сравнение с тем, о чём говорится в первой. Можно поставить перед второй частью союзы «словно», «будто».

Answer 2

В предложении "Мы почему-то говорим шепотом - боимся спугнуть рассвет", тире используется для выделения пояснительного или поясняющего причинно-следственного оборота "боимся спугнуть рассвет". Это правило постановки тире называется правилом пояснительного оборота или правилом выделения причинно-следственных отношений.

В данном случае, тире указывает на связь между действием "говорим шепотом" и причиной этого действия "боимся спугнуть рассвет". Тире помогает выделить эту связь и отделить пояснительную часть предложения от основной части.