Question

Всем известно выражение :из огня да в полымя Ставрославянский вариант последнего слова-пламя. Как по древнерусски изучала полногоассная параллель?

Answer 1

Пламя (старослав)-полми (древнерус)

Answer 2

По древнерусски выражение "из огня да в полымя" могло бы иметь параллель с использованием слова "пламя". Однако следует отметить, что язык меняется со временем, и древнерусский язык, используемый в Ставрославянском варианте, имел свои особенности и отличия от современного русского языка.

К сожалению, я не обладаю информацией о конкретных древнерусских параллелях к этому выражению. Однако, если вам интересна древнерусская литература или фразеология, я могу поделиться некоторыми основными чертами этого языка и некоторыми примерами фразеологических выражений.

Древнерусский язык использовался в Киевской Руси с IX по XV века. Он является предшественником современного русского языка и имеет много общих черт с другими славянскими языками. В древнерусском языке было много фразеологических выражений и пословиц, которые отражали культуру и менталитет того времени.

Например, в древнерусской литературе часто встречается фразеологическое выражение "слово в слово" или "слово в слове дать", которое означает буквальное, точное повторение чего-либо или цитирование чьих-либо слов без изменений. Это выражение можно рассматривать как параллель к современному выражению "слово в слово".

Также в древнерусском языке было множество фразеологических выражений, связанных с религиозными представлениями и мифологией. Например, "крест на путь ставить" означало благословить кого-либо перед его отправлением в дальнюю дорогу, а "перекреститься на дверях" означало вступить в новое место с особым благословением или защитой.

Однако, чтобы найти точную древнерусскую параллель к выражению "из огня да в полымя" с использованием слова "пламя", возможно потребуется более глубокое иссл