Question

В русском языке существует устойчивое выражение на ладан дышит. Каково его происхождение? А)Священник окуривал умирающего специальным маслом-ладаном Б) изначально в выражении было слово (наладом), то есть благополучием, но оно исказилось В) ладаном дышали чтобы излечиться его парами

Answer 1

На ладан дышит . Ладаном называют особое церковное масло, которое приготавливают из сока смолистых деревьев. У него сильный характерный запах. Ладан используется во время совершения многих церковных ритуалов. В частности, кадило с ладаном раскачивают над соборуемым, умирающим человеком. Делается это для того, чтобы душа легче смогла покинуть тело. Дышать на ладан – значит, находиться в крайне тяжелом состоянии, в предсмертии. 

следовательно -  В) ладаном дышали чтобы излечиться его парами

Answer 2

Устойчивое выражение "на ладан дышит" в русском языке имеет своё происхождение из древних религиозных и обрядовых практик. Оно связано с использованием ладана (ароматического смолистого вещества) в религиозных обрядах и церковных службах.

Вариант А) Священник окуривал умирающего специальным маслом-ладаном: Ладан использовался в православной церкви для окуривания при обрядах похорон и поминовения усопших. Использование ладана в обряде ухода за умирающим может быть связано с представлением о его благоприятном влиянии на душу умирающего.

Вариант Б) Изначально в выражении было слово "наладом", то есть благополучием, но оно исказилось: Этот вариант имеет менее достоверное происхождение и не нашел подтверждения в лингвистических источниках. Такая интерпретация могла возникнуть народным вольным переосмыслением выражения.

Вариант В) Ладаном дышали, чтобы излечиться его парами: Ладан, благодаря своему аромату, был известен своими антисептическими и обезболивающими свойствами. В некоторых культурах его использовали в качестве средства для лечения различных заболеваний путем вдыхания его парами. Однако, этот вариант происхождения не является наиболее распространенным именно для данного устойчивого выражения.

В целом, происхождение устойчивого выражения "на ладан дышит" связано с использованием ладана в религиозных обрядах и церковных службах, где его аромат и свойства считались особенно благоприятными или целебными.