Question

Англичане говорят о таком человеке что он живёт в клевере, немцы что он сидит как личинка в сале, французы как петух в тесте, а как говорим мы

Answer 1

Как рыба в воде. Может быть так.

Answer 2

В русском языке есть выражение "как жук в муке" или "как насекомое в муке". Это означает, что человек находится в затруднительном или неприятном положении, аналогично тому, как насекомое может оказаться запутанным в муке.