Question

Что значит фраза "меня одолел рецедив моей грусти, наступила ремиссия радости"?

Answer 1

Эта фраза выражает эмоциональный опыт, используя термины, связанные с медицинской терминологией, чтобы описать состояние человека. Давайте разберем ее по частям:

1. "Меня одолел рецидив моей грусти": - "Рецидив" - это возвращение или повторение негативного состояния или заболевания после периода выздоровления. В данном контексте "рецидив моей грусти" указывает на возвращение или усиление чувства грусти или печали.

2. "Наступила ремиссия радости": - "Ремиссия" - это временное улучшение или замедление хода заболевания. В данном случае "ремиссия радости" означает временное наступление положительных эмоций, радости.

Таким образом, вся фраза может быть проинтерпретирована следующим образом: человек описывает, что он вновь почувствовал сильное ухудшение своего эмоционального состояния, которое сравнивается с возвращением грусти (рецидив грусти), но затем он также говорит, что после этого наступила временная "ремиссия радости", то есть пришел отдых от негативных эмоций и появилась радость.