Question

Помогите перевести предложения в плюсквамперфект: Österreich wird oft als internationales Ferienland bezeichnet, weil es viel von Touristen besucht wird. Es ist allgemein bekant, dass Österreich ein Gebirgsland ist, in dem es viele Gletscher. Seen, Wälder, Wiesen und Burgen gibt.

Answer 1

Österreich hatte oft als internationales Ferienland bezeichnet, weil es viel von Touristen besucht wurde. Es war allgemein bekant gewessen, dass Österreich ein Gebirgsland war gewessen, in dem es viele Gletscher. Seen, Wälder, Wiesen und Burgen gibt hatte.

Answer 2

Плюсквамперфект (Plusquamperfekt) — это временная форма глагола, выражающая действие, предшествующее другому действию в прошлом. В немецком языке она образуется при помощи вспомогательного глагола "haben" или "sein" в сочетании с прошедшей формой основного глагола. Давайте переведем ваши предложения в плюсквамперфект:

1. Österreich wird oft als internationales Ferienland bezeichnet, weil es viel von Touristen besucht wird. - Остальные переводы не включают в себя ваши тексты на немецком, поэтому давайте добавим контекст:

Плюсквамперфект: Österreich war oft als internationales Ferienland bezeichnet worden, weil es viel von Touristen besucht worden war.

2. Es ist allgemein bekannt, dass Österreich ein Gebirgsland ist, in dem es viele Gletscher, Seen, Wälder, Wiesen und Burgen gibt. - Плюсквамперфект: Es war allgemein bekannt, dass Österreich ein Gebirgsland war, in dem es viele Gletscher, Seen, Wälder, Wiesen und Burgen gegeben hatte.

Таким образом, мы использовали форму "Plusquamperfekt" для выражения предшествующих событий в обоих предложениях, добавив "worden" к вспомогательному глаголу "sein" или "haben".