Question

Перевидите текст Laura and Catherine moped the entire drive. They didn’t want to campout. They didn’t want to sleep in a tent, or eat roots of lilies and drink dirty water from a stream. They didn’t want to run into any scary animals, but most of, they didn’t want to sleep in the dirt. All they wanted was to be home in their nice warm beds, with no bugs, wild animals, or dirt. Their mum and dad often went camping by themselves but this time they decided to have a family camping trip. "Mum, you know we don’t like to camp out!" Laura whined, but here they were, walking along a mountain trail, brushing twigs and leaves out of their hair every chance they got. Earlier they crossed a river and now their socks and shoes dripped with water and squished with every step. At last they stopped for the night. Dad set up the tents. "Girls, go and gather some firewood so Mum can start supper. I’m starving." "I hate camping!" Catherine complained, as she and Laura picked up dead branches from the ground. Laura dropped the gathered bits of wood on the ground. "What’s for supper?" she asked. "Where’s Dad?" "He’s off catching supper for us," Mum replied. "What is he catching? Butterflies? Lizards? Fish?" She saw the look on her mum’s face. "Fish? We have to eat fish?" Catherine griped. "I brought some snacks in my backpack, but yes, we’re eating fish for supper," Mum growled. She was getting fed up with the girl’s constant complaints. Dad appeared an hour later. A roaring fire popped and sent fiery embers into the air. "Get the frying pan ready, Mum. The fish were biting tonight." The girls watched in horror as he gutted the fish, cut off their heads and tails and threw them onto a heavy black pan. They sizzled away, sending fishy-scented smoke into the night air. "I’m not eating that!" Catherine said. "You cut its head off. What if you didn’t get all the guts out? That’s disgusting!" "Don’t be silly, Catherine. Of course it’s clean. If you don’t eat the fish, you’ll have to go to bed hungry," Mum warned. Reluctantly the girls ate the fish. They enjoyed it much more than they let on. Laura and Catherine went down to the stream and washed the fish scales and tinned beans off their faces and hands. They went back to their tent, pulled their wet shoes and socks off, and put on their soft, clean pajamas. Mum and Dad made up their beds in the dirt. "Aren’t you sleeping in your tent?" Laura asked. "No. We want to be out in nature," Mum answered. "I’m glad we don’t have to sleep in the dirt," Laura said. She lay down in her sleeping bag next to Catherine. "They’ll get eaten alive by midges and mosquitoes." Catherine tossed and turned. "Mum, there’s a rock poking into me," she whined. "Mum, there’s something tickling my nose. What if it’s a spider?" Laura feared. Dad removed the rock from below Laura’s blanket and Mum checked Laura’s bag for spiders. The girls were told to get to sleep right away, which is what they did, at least for a while. "What’s that noise?" Laura asked, shaking her sister awake. They sat up and listened. Clouds moved across the moon, making it look rather spooky. HOO! HOO! HOO! "What was that?" Catherine asked, pulling the blanket up around her neck. "I don’t know," Laura answered. HOO! HOO! HOO! "EEEEEEEEEEEEEEEEEE!" screamed the two girls. "EEEEEEEEEEEEEEE!" Mum and Dad jumped up from their bedrolls. Dad bumped his head on a low hanging branch of a tree. "What is it girls? What’s the matter?" he asked. "There’s a ghost hiding in that rowan tree over there!" screamed Laura. "It’s a monster!" cried Catherine. HOO! HOO! HOO! Dad laughed. "It’s only an owl girls. An owl is a bird and that is the noise it makes at night. It won’t hurt you, I promise. Now go back to sleep, please!" Mum got up and tucked the blankets around them. They fell back to sleep quickly. CROAK! CROAK! CROAK! "EEEEEEEEEEEEEEEEEEE!" screamed the girls. Dad

Answer 1

Лора и Кэтрин мопели всю дорогу. Они не хотели кататься на лошадях. Они не хотели спать в палатке, ели корни лилий и пили грязную воду из ручья. Они не хотели наезжать на каких-то страшных животных, но в большинстве своем они не хотели спать в грязи. Все, чего они хотели, это быть дома в их хороших теплых кроватях, без жуков, диких животных или грязи.
Их мама и папа часто отправлялись в поход самостоятельно, но на этот раз они решили устроить семейный поход. «Мам, ты же знаешь, мы не любим отдыхать на природе!» Лола заскулила, но здесь они шли по горному следу, чистив веточки и листья из своих волос, как только могли. Раньше они пересекали реку, и теперь их носки и ботинки стекали с водой и сжимались с каждым шагом.
Наконец, они остановились на ночь. Папа установил палатки. «Девочки, иди и собирай дрова, чтобы мама могла ужинать, я голодаю».
«Ненавижу кемпинг!» Кэтрин пожаловалась, когда они с Лорой подняли мертвые ветки с земли.
Лора уронила собранные куски дерева на землю. - Что на ужин? она спросила. «Где отец?»
«Он у нас ужинал, - ответила мама.
«Что он ловит? Бабочки? Ящерицы? Рыбки?» Она увидела выражение ее маминого лица. «Рыбка? Мы должны есть рыбу?» Кэтрин сжала.
«Я принесла закуски в рюкзак, но да, мы ели рыбу на ужин», - прорычала мама. Она устала от постоянных жалоб девушки.
Папа появился через час. Ревущий огонь соскочил и послал огненные угли в воздух. «Приготовь сковородку, мам. Рыба сегодня кусалась». Девочки с ужасом наблюдали, как он выпотрошил рыбу, отрезал головы и хвосты и бросил их на тяжелую черную сковородку. Они испепелили, посылая ароматный дым в ночной воздух.
«Я не ем это!» Кэтрин сказала. «Ты отрубила ему голову. А что, если у тебя не хватит кишок? Это отвратительно!»
«Не будь глупой, Кэтрин. Конечно, она чистая. Если ты не ешь рыбу, тебе придется ложиться спать голодным», - предупредила мама.
С неохотой девочки съели рыбу. Им это нравилось больше, чем они позволяли.
Лаура и Кэтрин спустились к ручью и вымыли рыбные чешуи и консервированные бобы с лица и рук. Они вернулись в свою палатку, стянули с себя мокрые ботинки и носки и надели их мягкую, чистую пижаму.
Мама и папа уложили свои кровати в грязь. «Разве ты не спишь в своей палатке?» - спросила Лора.
«Нет. Мы хотим побыть на природе», - ответила мама.
«Я рада, что нам не нужно спать в грязи, - сказала Лора. Она легла в свой спальный мешок рядом с Кэтрин. «Их будут пожирать живые мошки и москиты».
Кетрин бросила и обернулась. «Мама, в меня качается скала, - прохныла она.
«Мам, что-то щекочет мой нос. А что, если это паук?» Лаура испугалась.
Папа снял скалу снизу с одеяла Лауры, и мама проверила сумку Лауры для пауков. Девочкам сказали сразу уснуть, что они и сделали, по крайней мере на время.
"Что это за шум?" - спросила Лора, покачав сестру. Они сели и прислушались. Облака пересекали луну, и это выглядело довольно пугающе.
Hoo! Hoo! Hoo!
"Что это было?" - спросила Кэтрин, натянув одеяло на ее шею.
«Я не знаю», ответила Лора.
Hoo! Hoo! Hoo!
"EEEEEEEEEEEEEEEEEE!" - закричали две девушки. "EEEEEEEEEEEEEEE!"
Мама и папа вскочили с постели. Папа ударился головой о низкую висящую ветку дерева. «Что это, девочки, в чем дело?» он спросил.
«Там есть привидение, скрывающееся в том рябине!» - вскрикнула Лора.
«Это монстр!» - воскликнула Кэтрин.
Hoo! Hoo! Hoo!
Отец рассмеялся. «Это всего лишь сова, сова - это птица, и это шум, который она производит ночью. Это не повредит вам, я обещаю, а теперь возвращайся спать, пожалуйста».
Мама встала и заправила одеяла вокруг них. Они быстро заснули.
КВАКАТЬ! КВАКАТЬ! КВАКАТЬ!
"EEEEEEEEEEEEEEEEEEE!" - закричали девочки

Answer 2

Laura and Catherine were clearly not thrilled about their camping trip. Their aversion to sleeping in a tent, eating unconventional food, and dealing with the uncertainties of nature were apparent. Despite their reluctance, their parents insisted on a family camping experience.

During the journey, the girls complained about walking along a mountain trail, crossing a river, and getting their socks and shoes wet. The discomfort continued as they gathered firewood for supper. Catherine expressed her dislike for camping, and Laura was more concerned about the upcoming meal and the whereabouts of their dad.

When Dad finally returned, the prospect of eating fish for supper did not sit well with the girls. Their reactions ranged from horror at watching the fish being prepared to Catherine outright refusing to eat it. Their mum, growing impatient with their complaints, warned them that refusing to eat would mean going to bed hungry. Eventually, the girls reluctantly ate the fish, secretly enjoying it more than they admitted.

After the meal, the girls washed up by the stream, expressing relief that they didn't have to sleep in the dirt. However, their parents chose to sleep outdoors, claiming a desire to be closer to nature.

As they settled into their sleeping bags, the girls encountered various discomforts. Laura worried about insects, while Catherine complained about rocks and the possibility of spiders. Despite their initial reluctance, the girls eventually fell asleep, only to be awakened later by an unidentified noise.

The story portrays a humorous and relatable family camping experience, highlighting the contrast between the girls' desire for comfort and their parents' embrace of the outdoors.