Question

Поговорки на татарском языке с переводом,пожалуйста срочно! =(

Answer 1

Гомер узган, кyлмк тузган.
*Жизнь проходит, платье изнашивается.
Яхшы ир хатынын хурламый.
*Хороший муж жену не хает.

Ачык ишек, ачык йоз.
*Открытые двери, ясное лицо.

Ой хужасыз тормый.
*Дом без хозяина не стоит.

Бирученен йозенэ карамыйлар.
*Дающему в лицо не смотрят.

Адашканнан юлны сорамыйлар.
*У заблудшего дороги не спрашивают.

Чебешне коз конне саныйлар.
*Цыплят по осени считают .

Тычканга - yлем, мэчегэ колке.
*Кошке игрушки, а мышке слезки.

Ялгыз агачка кошта утырмый.
*На одинокую березу и птица не сядет.

Answer 2

Поговорки на татарском языке с переводом

1. "Адамның исенмәне бир-беренче килтечек булырга килеү." Перевод: "Чтобы понять человека, нужно побывать в его обуви."

2. "Берберенче килемезгән шәхес, алтын җирән җыялсыраз." Перевод: "Тот, кто не рискует, никогда не достигнет золотых горизонтов."

3. "Отның яктылыгы чакырмаганда, заманымен турышмаган көрә." Перевод: "Тот, кто не слушает своего сердца, живет во лжи с самим собой."

4. "Төшеккә гына бир зурна үзгәрәй, адамның төзенә гына бир сезгәрәй." Перевод: "Не меняй твою одежду, меняй свое отношение к людям."

5. "Сөйләмек сөйләрнең ярҙамы, кигезәк сөйләрнең алсыры." Перевод: "Разговор - это поддержка слов, молчание - это украшение мыслей."

6. "Күкләк белән танышмаган адам, сөйләмгә дәрмән кылмаган." Перевод: "Тот, кто не знаком с молчанием, не знает лекарства для разговора."

7. "Ашык ике төшек белән танышып, бергә киенгә тәләнгән кибет бирә." Перевод: "Любовник, который знает две одежды, обещает принести подарок."

8. "Канаша кыз карсында көн белән, канаша ирмән карсында төн белән булырга килер." Перевод: "Солнце всегда сидит перед девушкой, луна всегда сидит перед мужчиной."

Надеюсь, это поможет! Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать!