Question

Объясните пословицу. Сind suntem in fata frumosului numai e nevoie de explicatii

Answer 1

Когда мы в лице прекрасного, только это требует объяснения
 (перевод)

Answer 2

Пословица "Cind suntem în fața frumosului numai e nevoie de explicații" este de origine românească și poate fi tradusă aproximativ ca "Când suntem în fața frumosului, nu sunt necesare explicații". Aceasta exprimă ideea că există anumite lucruri sau momente care sunt atât de evidente în frumusețea sau importanța lor încât nu necesită explicații sau justificări.

Sensul profond al acestei zicale se referă la impactul direct al experienței frumosului sau a lucrurilor extraordinare. Este o exprimare a faptului că unele aspecte ale vieții sunt atât de impresionante sau pline de frumusețe încât vorbesc de la sine și nu au nevoie de cuvinte pentru a le descrie sau a le înțelege. Este un apel la a aprecia și a sărbători momentele frumoase sau lucrurile valoroase așa cum sunt, fără a le complica prin prea multe explicații sau analize.