Question

Расшифруйте старинную русскую православную пословицу-сиет инокаб-ангели сиет бикянам-иноки. Предмет ОРКСЭ.

Answer 1

1. свет инокам – ангелы, свет мирянам – иноки
2. свет (пример) инокам (монахам) – ангелы, свет (пример) мирянам (людям) – иноки (монахи)
3. пример для монахов – ангелы, пример для людей – монахи

Для верующего народа монахи всегда и во всем являются примером.
Для монахов всегда и во всем являются примером ангелы.

Answer 2

Извините за недопонимание, но фраза "сиет инокаб-ангели сиет бикянам-иноки" не является стандартной старинной русской пословицей, и мне она неизвестна. Возможно, она является частью какого-то узкоспециализированного локального диалекта или текста.

Что касается "ОРКСЭ", я не располагаю информацией о том, что это может означать в данном контексте. Возможно, это сокращение или аббревиатура, которые не раскрыты в вашем вопросе.

Если у вас есть дополнительные сведения или контекст относительно этих выражений, пожалуйста, предоставьте их, и я постараюсь предоставить наилучший ответ.