Question

Помогите перевести с немецкого плиз) Vielfalt und Minderheiten „Diversity“ – zu Deutsch Vielfalt – ist zum Modewort geworden. Vielfalt war auch das Thema eines Doppel-To4ka-Workshops in Leipzig und Sankt Petersburg. Zwanzig junge Autoren aus Deutschland und Russland haben es sich zum Ziel gesetzt, interessante Menschen, die einer Minderheit angehören, kennenzulernen. Die Autoren trafen zum Beispiel Umweltaktivisten in St. Petersburg, die Ehrenamtlich vielfältige Probleme bewältigen, starke russische Frauen, die das Klischee des schwachen Geschlechts eindrucksvoll widerlegen. Vielfalt in mir, in der Gesellschaft, in der Kulturen. Das sind die Themen Artikel und Audiobeiträge dises Projektes, das in Leipzig und Sankt Petersburg durchgeführt wurde.

Answer 1

Многообразие и меньшинства
„Diversity“ - по-немецки разнообразие (многообразие) - стало модным словом. Разнообразие стало темой двойного семинара в Лейпциге и Санкт-Петербурге. Двадцать молодых авторов из Германии и России,интересные люди,принадлежащие к меньшинству, поставили перед собой цель познакомится друг с другом.
 Авторы встретились, например, с активистами по защите окружающей среды Санкт-Петербурга, решающими проблемы на общественных началах,сильными русскими женщинами,убедительно опровергнувшими   стереотип о слабом поле.Разнообразие во мне,в обществе,в культурах. Это стало темой статей и аудио сообщений этого проекта,проведённого в Лейпциге и Санкт-Петербурге.