Question

Оцените оправданность использования иноязычных слов в следующих предложениях. Замените эти слова соответствующими синонимами.1. Среди собравшихся превалировали представитель молодежи. 2. Профсоюзы делают сильный акцент на культурную работу. 3. Девушка конфиденциально призналась подругам, что переменила имя Катя на Кармен, потому что последнее импонирует ее внешности. 4. Общее внимание привлекал новый анонс, вывешенный на входной двери учреждения. 5. На последних состязаниях заводская футбольная команда потерпела полное фиаско. 6. Нельзя неглижировать своими обязанностями. 7. Идентичное решение было принято учащимися параллельного класса. 8. Новый сезон открывает большие возможности для дальнейшей эволюции отдельных видов спорта. 9. Строительство средней школы, начатое весной, форсируется ускоренными темпами. 10. Оратор говорил весьма напыщенно, что произвело на аудиторию негативный эффект.

Answer 1

Среди собравшихся превалировали/преобладали представитель молодежи. 2. Профсоюзы
делают сильный акцент/акцентировали внимание на культурную работу. 3. Девушка конфиденциально/по секрету 
призналась подругам, что переменила имя Катя на Кармен, потому что
последнее импонирует/больше подходит  ее внешности. 4. Общее внимание привлекал новый
анонс/новая аыиша, вывешенный на входной двери учреждения. 5. На последних
состязаниях заводская футбольная команда потерпела полное фиаско/поражение. 6.
Нельзя неглижировать/принебригать своими обязанностями. 7. Идентичное/Такое же/похожее решение было
принято учащимися параллельного класса. 8. Новый сезон открывает большие
возможности для дальнейшей эволюции/развития отдельных видов спорта. 9.
Строительство средней школы, начатое весной, форсируется
продвигается ускоренными
темпами. 10. Оратор говорил весьма напыщенно
высокомерно, что произвело на аудиторию
негативный эффект/отрицательное впечатление.

Answer 2

Разберем каждое предложение и рассмотрим использование иноязычных слов:

1. "Среди собравшихся преобладали представители молодежи." Заменить слово "превалировали" можно на "преобладали", что точно передает значение о том, что молодежь была в большинстве.

2. "Профсоюзы делают сильный акцент на культурную работу." Здесь можно заменить "акцент" на "усилие" или "внимание", чтобы сказать, что профсоюзы уделяют большое внимание культурной работе.

3. "Девушка конфиденциально призналась подругам, что переменила имя Катя на Кармен, потому что последнее импонирует ее внешности." Здесь можно заменить "импонирует" на "нравится" или "подходит", чтобы сказать, что имя Кармен больше соответствует ее внешности.

4. "Общее внимание привлекал новый анонс, вывешенный на входной двери учреждения." Заменить "анонс" можно на "объявление" или "извещение", чтобы описать новость или сообщение, привлекшее внимание.

5. "На последних состязаниях заводская футбольная команда потерпела полное фиаско." Заменить "фиаско" можно на "провал" или "неудачу", чтобы передать неудачный результат команды на соревнованиях.

6. "Нельзя неглижировать своими обязанностями." Заменить "неглижировать" можно на "игнорировать" или "пренебрегать", чтобы сказать, что важно не пренебрегать своими обязанностями.

7. "Идентичное решение было принято учащимися параллельного класса." Заменить "идентичное" можно на "одинаковое" или "такое же", чтобы описать, что учащиеся приняли похожее решение.

8. "Новый сезон открывает большие возможности для дальнейшей эволюции отдельных видов спорта." Заменить "эволюции" можно на "развития" или "усовершенствования", чтобы описать возможности для развития спортивных видов.

9. "Строительство средней школы, начатое весной, форсируется ускоренными темпами." Заменить "форсируется" можно на "идет" или "продвигается", чтобы сказать, что строительство идет быстрее обычного.

10. "Оратор говорил весьма напыщенно, что произвело на аудиторию негативный эффект." Заменить "напыщенно" можно на "громогласно" или "пафосно", чтобы описать способ речи оратора.

Использование иностранных слов может быть оправданным, если они являются общеупотребительными и точно передают нужное значение, но замена их синонимами на родном языке может сделать текст более понятным для широкой аудитории, не знакомой с этими словами.