Question

Как переводится слово сойли, буква о татарская?

Answer 1

Сейли-разговаривает,пишется буква Е

Answer 2

Слово сойли, буква о татарская, переводится как "соили" на русский язык. Это слово означает "почвы" или "земли" в татарском языке. Например, в стихотворении Габдуллы Тукая "Пар ат" есть такие строки:

Мондадыр безнең бабайлар түрләре, почмаклары; Мондадыр дәртле күңелнең хурлары, оҗмахлары.

На русский язык это можно перевести так:

Здесь лежат наши отцы, их могилы; Здесь растут четыре злака, соили.

Соили - это одно из четырех злаков, которые считались священными у татар: пшеница, ячмень, рожь и овес. Соили - это овес. Это слово происходит от татарского глагола сою - "сеять". Соили - это то, что сеется.