Question

Перевести на НЕМЕЦКИЙ язык,не из переводчика,пожалуйста:"Похоже,я был не в своем уме,когда это делал""Наверное,это было нечто вроде срыва"Спасибо.

Answer 1

1."Es sieht aus als wäre ich verrückt, wenn es fertig ist"
2."Wahrscheinlich war dies so etwas wie eine Aufschlüsselung"

Answer 2

Конечно, давайте разберем каждую фразу по отдельности.

1. "Похоже, я был не в своем уме, когда это делал." - Перевод на немецкий: "Es scheint, ich war nicht bei klarem Verstand, als ich das gemacht habe."

2. "Наверное, это было нечто вроде срыва." - Перевод на немецкий: "Vielleicht war das so etwas wie ein Ausbruch."

Пожалуйста, учтите, что переводы могут иметь некоторую степень трактовки в зависимости от контекста. Если у вас есть какой-то конкретный контекст, который может влиять на перевод, уточните его, и я постараюсь учесть.