Question

Пожалуйста, помогите перевести с немецкого на русский Die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland ist im Juni um rund 60.000 auf 3,94 Millionen gesunken. Die Arbeitslosenquote verringerte sich von 10,2 auf 10,1 Prozent. Sie ist im Westen halb so hoch wie in Ostdeutschland mit 16,8 Prozent. Eine erfreuliche Zwischenbilanz zog auch Arbeitsminister Walter Riester für das 100.000-Job-Programm für Junge:Im Juni befanden sich 107.500 Jugendliche in Massnahmen des Sofortprogramms. Zudem versprach die deutsche Wirtschaft Anfang Juli beim dritten Spitzengespräch des „Bündnissees für Arbeit“, in Zukunft jedem ausbildungswilligen Jugendlichen einen Ausbildungsplatz anzubieten.

Answer 1

Количество безработных в Германии в июне сократилось на  60 000 до 3,94 млн.Квота безработных снизилась с 10,2 до 10,1 %.На западе она вполовину меньше,чем в Восточной Германии в 16,8%.Положительный временный прогноз сделал также министр труда Вальтер Ристер для 1000 000 рабочих программ:в июне 107 500 молодых людей было задействовано в программе немедленных действий.Более того,в начале июля германская экономика "пообещала" на третей встрече "рабочего союза" на высшем уровне,предоставить в будущем каждому желающему рабочее место.