Question

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ СТИХОТВОРЕНИЕ С ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК . Әкият сөйлә Кояш та керә өйге , Җилләр дә керә өйге , Керәләр дә әйтәләр: - Әкият сөйлә ! "Шүрәле " не укыйм мин Аннары шып ... туктыйм мин , Инде хәзер нишләргә?- Дип аптырап торганда , Ярый әбием өйдә , Әби килә ярдәмгә . Әбием , көйли-көйли ,Җилгә әкият сөйли . Йолдызлар керә өйгә ,Аннан Ай керә өйгә .Керәләр дә әйтәләр :- Әкият сөйлә ! Зөһрә кызның үзен Бик күрәсем килсә дә ,Аның ничек яшәвенБик беләсем килсә дә ,Әкият сөйли белмим ,Әби күк көйли белмим . " Мин кызык әкиятләрСөйли белмим " , - дип инду ,Йоклаган әбиемнеДәшеп булмый бит инде!

Answer 1

И солнце заходит в дом,
и ветра заходят в дом
,заходят и говорят:
-расскажи сказку!
я читаю "шурале"
потом ...замолкаю.
Что же делать сейчас?-
недоумевал я.
Хорошо ,что бабушка дома,
Она приходит на помощь.
Бабушка успокаивая ,
рассказывает ветру сказку.
Звезды заходят в дом.
Потом месяц в дом заходит.
И говорят:
-Расскажи нам сказку!
Хоть и хочу увидеть саму девочку Зухру,
хоть и хочу узнать я как она живет,
но сказки рассказывать не умею
,как бабушка успокаивать не умею.
я сказал:
-не умею интересно рассказывать сказки! 
Нельзя же уснувшую ,
бабушку будить!
КАК-ТО ТАК)

Answer 2

Я могу помочь вам с переводом стихотворения с татарского языка на русский язык. Вот перевод:

Расскажи сказку Солнце тоже приходит домой,
Луны тоже приходят домой,
Они говорят друг другу: - Расскажи сказку!
"Шурале" что видел я Отбиваясь от него... убежал я,
А теперь куда идти? - Спросил, когда вырвался,
Мой дядя ждет дома,
Дядя придет на помощь.
Дядя, дорогой-дорогой, Расскажи сказку Луне.
Звезды приходят домой, От Матери Луны приходят домой.
Они говорят друг другу: - Расскажи сказку!
Зорьке девочке свою Хочу увидеть, если бы пришла,
Как она живет Хочу узнать, если бы пришла,
Сказку не знаю, Дядя синее сердце не знаю.
"Я интересные сказки Знаю" - сказал тогда,
Искал моего дядю Не нашел до сих пор!

Надеюсь, это вам поможет. Если у вас есть другие вопросы или запросы, я буду рад с вами поговорить.