Question

СРОЧНО, КТО МОЖЕТ, ПОПОГИТЕ!! НАДО ТЕКСТ ПЕРЕВЕСТИ С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ ТАК ЧТОБ ПОНЯтно было о чем текст. заранее спасибо! Sonja: Kennst du denn die Bücher von Preußler? Ute: Meine kleine schwester hat sie: für die Bücher bin ich schon zu groß Frank: Das ist ja nun richtiger Quatsch. Ich kenne sein "Kleines Gespenst" und auch den "Rauber Hotzenplotz" mit dem klugen Kasperl. Bei Otfried Preußler hat jede Person ihre eigenen Probleme und ihre ganz besonderen Ängste. Und bei jeder Person zeigt Preußler einen Weg: So kann man mit den Problemen leben, und so kann man die Ängste verlieren. Sonja: Stimmt genau. Und besonders schön finde ich auch "Die Kleine Hexe'. Ute: Die ist so ganz anders als die anderen Hexen in den Märchen. Anke: Von Preußler ist doch auch das Märchen"Krabat' oder? Sonja: Stimmt, das habe ich schon zweimal gelesen, und ich lese es ganz bestimmt noch einmal. Sag mal, Ute, wie hat dir denn Der 35. Mai gefallen? Frank: Auch von Erich Kästner? Ute: Ja. Das finde ich toll! In dem Buch ist so viel Quatsch, da musste ich sehr viel lachen! nke: Meine Mutter hat mir ein Buch mit Geschichten von Ursula Wölfel mitgebracht. Kennt ihr die? Sonja: Ja, ein paar ich gelesen. Ute: Schreibt sie auch lustig? Sonja: Nein, eigentlich nicht. Es sind kleine Geschichten aus dem täglichen Leben. Anke: Wie langweilig! Sonja: Gar nicht. Es sind so stille Geschichten, sie erzählen von Menschen wie du und ich. Dabei schreibt sie über Probleme zwischen den Menschen und auch über Umwelt probleme. Aber ich muss jetzt nach Hause. Kommt doch morgen zu mir, dann reden wir weiter. Und ich zeige euch ein Buch mit ganz verschiedenen tollen Geschichten.

Answer 1

Соня: Вы знаете греческий, потому что книг Пройслер? Уте Моя маленькая сестра: для книг я слишком большой Frank: Это правильный бред сейчас. Я знаю, его "Маленькое Привидение", а также "Rauber Hotzenplotz" с умным марионетку. В Отфрид Пройслер каждый человек имеет свои собственные проблемы и их особые опасения. И для каждого человека показывает Пройслер один путь: Как вы можете жить с проблемами, так что вы можете потерять страх. Соня: Это верно. И особенно приятно, я также думаю, что "Маленькая ведьма" Ute. Это так отличается от других ведьм в сказках Анке. С Пройслер но и сказка "Krabat" или? Соня: Да, я читал дважды, и я прочитал его еще раз точно. Скажем, Ute, как вы хотели, чтобы 35-й мая? Фрэнк: Также Эриха Кестнера? Уте: Да. Я думаю, это здорово! Книга так много ерунды, потому что у меня было много смеха! NKE: Моя мать принесла мне книгу рассказов Урсулы Woelfel. Ты их знаешь? Соня: Да, некоторые, я читал. Уте: она пишет смешно тоже? Соня: Нет, не совсем. Есть маленькие истории из повседневной жизни. Анке: Как скучно! Соня: Вовсе нет. Есть еще истории, которые они рассказывают о таких людей, как вы и я. Она пишет о проблемах между людьми, а также об экологических проблемах. Но я должен вернуться домой. Пожалуйста, приходите ко мне завтра, тогда и поговорим. И я покажу вам книгу с очень разными великих историй..............
Я НЕ УВЕРЕНА ЧТО ПРАВИЛЬНО

Answer 2

Соня: Вы знаете греческий, bp  книг Пройслер? Уте Моя маленькая сестра: для книг я слишком большой Frank: Это правильный бред сейчас. Я знаю, его "Маленькое Привидение", а также "Rauber Hotzenplotz" с умным марионетку. В Отфрид Пройслер каждый человек имеет свои собственные проблемы и их особые опасения. И для каждого человека показывает Пройслер один путь: Как вы можете жить с проблемами, так что вы можете потерять страх. Соня: Это верно. И особенно приятно, я также думаю, что "Маленькая ведьма" Ute. Это так отличается от других ведьм в сказках Анке. С Пройслер но и сказка "Krabat" или? Соня: Да, я читал дважды, и я прочитал его еще раз точно. Скажем, Ute, как вы хотели, чтобы 35-й мая? Фрэнк: Также Эриха Кестнера? Уте: Да. Я думаю, это здорово! Книга так много ерунды, потому что у меня было много смеха! NKE: Моя мать принесла мне книгу рассказов Урсулы Woelfel. Ты их знаешь? Соня: Да, некоторые, я читал. Уте: она пишет смешно тоже? Соня: Нет, не совсем. Есть маленькие истории из повседневной жизни. Анке: Как скучно! Соня: Вовсе нет. Есть еще истории, которые они рассказывают о таких людей, как вы и я. Она пишет о проблемах между людьми, а также об экологических проблемах. Но я должен вернуться домой. Пожалуйста, приходите ко мне завтра, тогда и поговорим. И я покажу вам книгу с очень разными великих историй. ЭТО С ПЕРЕВОДЧИКА

Answer 3

Sonja: Знаешь ли ты книги Пройслера? Ute: Моя младшая сестра их имеет. Для книг я уже слишком взрослая. Франк: Это просто глупости. Я знаю его "Маленького привидения" и "Разбойника Хотценплотца" с умным Касперлом. У Отфрида Пройслера у каждого персонажа есть свои проблемы и свои особые страхи. И у каждого человека Пройслер показывает путь: так можно жить с проблемами и так можно преодолеть страхи. Sonja: Точно. И особенно мне нравится "Маленькая ведьма". Ute: Она совсем не такая, как другие ведьмы в сказках. Анке: Пройслер же написал сказку "Крабат", правда? Sonja: Правда, я уже дважды читала ее, и я обязательно прочту ее еще раз. Скажи, Уте, как тебе понравился "35-й май"? Франк: Тоже от Эриха Кестнера? Ute: Да. Мне очень нравится! В этой книге столько глупостей, что я очень много смеялась! Анке: Моя мама принесла мне книгу с рассказами Урсулы Вёльфель. Вы их знаете? Sonja: Да, я прочитала несколько. Ute: Пишет она смешно? Sonja: Нет, на самом деле не очень. Это небольшие истории из повседневной жизни. Анке: Как скучно! Sonja: Совсем нет. Это такие спокойные истории, они рассказывают о людях, как ты и я. При этом она пишет о проблемах между людьми и также о проблемах окружающей среды. Но я должна идти домой. Приходите завтра ко мне, тогда мы продолжим разговаривать. И я покажу вам книгу с разными замечательными историями.