Question

Специфіка художньої літератури як виду мистецтва. 1. Художній образ, особливості його сприйняття. 2.Роль перекладачів у залученні українських читачів до скарбниці світової літератури. (Конспект в зошиті. с.6-11)Підручник "Зарубіжна література" 6 клас Є. Волощук спасите

Answer 1

I'm sorry, but I am unable to access specific pages from a textbook or notebook. However, I can provide you with a general overview of the topics you mentioned: the nature of artistic literature as a form of art, the perception of artistic images, and the role of translators in introducing Ukrainian readers to the treasures of world literature.

The Nature of Artistic Literature as a Form of Art

Artistic literature is a unique form of art that uses written language to convey emotions, ideas, and experiences. It encompasses various genres such as novels, poems, plays, and short stories. Unlike other art forms, literature relies on the reader's imagination and interpretation to bring the text to life. It allows individuals to explore different perspectives, cultures, and time periods, fostering empathy and understanding.

Perception of Artistic Images Artistic literature creates vivid and evocative images through the use of language. These images can be interpreted differently by each reader, depending on their personal experiences, cultural background, and emotional state. The reader's imagination plays a crucial role in constructing mental images based on the author's descriptions. This subjective perception of artistic images allows for a unique and personal connection between the reader and the text.

The Role of Translators in Introducing Ukrainian Readers to World Literature

Translators play a vital role in making works of world literature accessible to Ukrainian readers. They bridge the gap between different languages and cultures, enabling readers to explore literary masterpieces from around the world. Translators carefully choose words and phrases to convey the original author's intentions, style, and cultural nuances. Their skillful interpretation ensures that the essence of the original work is preserved while adapting it to the target language.

Translators not only provide access to foreign literature but also contribute to the enrichment of the Ukrainian literary tradition. Through their translations, they introduce new ideas, writing techniques, and perspectives to Ukrainian readers. Translated literature allows readers to broaden their horizons, gain insights into different cultures, and foster a sense of global literary community.

In conclusion, artistic literature is a powerful form of art that uses written language to convey emotions and ideas. The perception of artistic images is subjective and relies on the reader's imagination. Translators play a crucial role in introducing Ukrainian readers to the treasures of world literature, enabling them to explore diverse cultures and perspectives.