Question

ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НА НЕМЕЦКОМ ,ТОЛЬКО НЕ ЧЕРЕЗ ОН переводит не правильноПривет, дорогая Катя!Как твои дела?Знаешь, не давно гуляла по нашему городу, и поняла что появилось любимое место, куда я часто прихожу.Это Селенгинский мост. Очень красивое место, особенно в вечернее времени суток. Когда вечером приходишь туда просто невероятно красиво. Закат так и манит, ты уходишь в свои мысли и мечты. Начинаешь летать в облаках, это невероятное чувство.Так к чему я это пишу, мне бы интересно было узнать, а какое у тебя любимое место? Почему? Как часто ты туда ходишь? Одна ходишь или с друзьями? Пиши мне почаще, я очень скучаю!Твоя подруга Валя!

Answer 1

Hallo liebe Katja,
Wie geht es dir?
Weisst du,vor kurzem bin ich durch die Stadt spazieren gegangen, und habe verstanden,dass es eine Stelle gibt,wohin ich oft komme.
Das ist die Selenginskij-Brücke.Das ist ein sehr schöner Platz,besonders in der Abenddämmerung.Wenn du am Abend hin kommst,ist es dort wunderschön.Der Sonnenuntergang  lockt so,dass du dich in deine Gedanken und Träume vertiefst.Du fängst an in der Luft zu schwermen,dieses Gefühl ist fantastisch.
Warum ich das alles schreibe?Ich möchte gern wissen,ob du auch eine solche Lieblingsstelle hast.Warum?Wie oft gest du hin?Gehst du allein hin oder mit deinen Freunden?
Schreibe mir bitte öfter,ich vermisse dich so sehr!
deine Freundin Walja

Answer 2

Hallo, liebe Katja! Wie geht es dir? Vor kurzem bin ich durch unsere Stadt spaziert und habe festgestellt, dass ich einen Lieblingsplatz habe, zu dem ich oft gehe. Das ist die Selenginsk-Brücke. Ein sehr schöner Ort, besonders am Abend. Wenn man abends dort ist, ist es einfach unglaublich schön. Der Sonnenuntergang lockt einen förmlich an, man versinkt in seine Gedanken und Träume. Man fängt an, in den Wolken zu schweben, ein unglaubliches Gefühl. Warum schreibe ich das? Es interessiert mich, was dein Lieblingsplatz ist. Warum? Wie oft gehst du dorthin? Gehst du alleine oder mit Freunden? Schreib mir öfter, ich vermisse dich sehr! Deine Freundin Valja!