Question

Heykəltəraşlıq sənətinin ən məşhur nümunələri arasında XIII əsrdə Bakı limanında tikilmiş Şirvanşahların "Bayıl qəsri", yaxud "Səbayıl" adlanan memarlıq abidəsi üzərindəki yazı və qabartma təsvirləri binanın dekorativ tərtibində həlledici rol oynamışdır. "Bayıl daşlarında" yazılarla birlikdə insan və heyvan (pələng, dəvə, at, öküz, quş) təsvirləri dərin oyma üslubunda işlənmişdir. Friz xarakteri daşıyan "Bayıl daşları" vaxtilə quruda yerləşən möhtəşəm memarlıq abidəsinin dekorativ elementini təşkil etmişdir. ПЕРЕВОД ПОЖАЛУЙСТА С АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО НА РУССКИЙ

Answer 1

Решающую роль в архитектурном деле сыграли такие известные примеры скульптурного искусства как "Баиловский замок", принадлежащий Ширваншахам, и построенный в 13 веке в порте Баку, а так же надписи и объемные изображения высеченные на памятнике "Сабаил". 
Надписи в "Баилских камнях", изображающие людей и животных вместе (тигр, верблюд, лошадь, бык, птица), были сделаны с помощью глубоких выемок. Носящие характер фриза,эти камни в свое время были декоративными элементами потрясающего памятника на суше. 

Перевела как смогла :)

Answer 2

Перевод на русский:

Среди самых известных образцов искусства архитектуры азербайджанского мастерства следует упомянуть замок "Байыл" или "Сабайыл", возведенный в XIII веке в Бакинском порту шахами Ширвана. На архитектурном сооружении "Байыл" роль решающего элемента в декоративной композиции сыграли написи и рельефные изображения. На "Байыльских камнях" глубоко вырезанными узорами изображены люди и животные (тигры, верблюды, лошади, быки, птицы). Фризы, которые украшали "Байыльские камни" в свое время, являлись важным декоративным элементом великолепного архитектурного памятника.