Question

Помогите с Испанским, Правило Por-Para, даю 20 баллов

Answer 1

Ответ:

В испанском существует два предлога, por и para, которые часто путают на начальных уровнях изучения языка. Чтобы правильно их употреблять, нужно понять их значение и место в предложении. В целом, можно сказать, что para означает цель или намерение (¿Para qué? – С какой целью?), а por – мотивацию или замену (¿Por qué? – По какой причине?).

Использование PARA:

Место назначения: Mañana salgo para Helsinki. Завтра я уезжаю в Хельсинки.

Получатель: Este regalo es para ti. Этот подарок – для тебя.

Крайний срок: Tiene que estar listo para el lunes. Мне нужно, чтобы это было готово к понедельнику.

Цель: Fui a Irlanda para mejorar mi inglés. Я поехал в Ирландию, чтобы лучше выучить английский.

Противопоставление: Para ser extranjera, hablas muy bien el finés. Для иностранца ты говоришь по-фински очень хорошо.

Мнение: Para mí, mirar la tele es una pérdida de tiempo. По-моему, смотреть телевизор – зря терять время.

Действия, которые произойдут в ближайшем будущем: Está para salir. Он скоро уходит.

Использование POR:

Причина: Cerramos la ventana por la lluvia. Мы закрыли окно из-за дождя.

Движение сквозь пространство: Un globo entró por la ventana. Шарик влетел через окно.

Отрезок времени: Trabajé en Argentina por 2 meses. Я работал в Аргентине в течение 2 месяцев.

Обмен: Te doy 500 dólares por esta moto. Я дам тебе 500 долларов за этот мотоцикл.

Для кого/от имени кого: Lo hago por ti. Я делаю это для тебя.

Субъект в пассивных конструкциях: Esta zona no fue afectada por la sequia. Эта территория не затронута засухой.

Идиоматические выражения, такие как: por fin — наконец, por supuesto — конечно, por lo tanto — поэтому и т.п.

Объяснение:

Answer 2

Конечно, я готов помочь вам с правилами использования "por" и "para" в испанском языке! Давайте начнем.

"Por" и "para" - это предлоги, которые могут иметь различные значения в разных контекстах. Вот некоторые основные правила использования:

"Por":

1. Используется для обозначения причины, мотива, повода:

   • Vine por ti (Я пришёл за тобой).
   • Estudia por su futuro (Он учится ради своего будущего).

2. Указывает на способ или средство:

   • Viajamos por avión (Мы путешествовали на самолёте).
   • Lo hice por teléfono (Я сделал это по телефону).

3. Обозначает период времени:

   • Trabajo por las mañanas (Я работаю утром).
   • Estudié por dos horas (Я учился два часа).

4. Используется для обозначения места передвижения:

   • Caminamos por el parque (Мы гуляли по парку).
   • Paseamos por la playa (Мы прогуливались по пляжу).

"Para":

1. Используется для выражения цели или намерения:

   • Estudia para ser doctor (Он учится, чтобы стать врачом).
   • Compré un regalo para mi hermana (Я купил подарок для моей сестры).

2. Указывает на получателя или адресата:

   • Este regalo es para ti (Этот подарок для тебя).
   • Preparé la cena para mi familia (Я приготовил ужин для моей семьи).

3. Используется для указания срока (до какого времени что-либо должно быть сделано):

   • Necesito el informe para el viernes (Мне нужен отчёт до пятницы).
   • Tienes que terminar esto para mañana (Ты должен закончить это до завтра).

4. Обозначает направление движения:

   • Salimos para la playa (Мы уходим на пляж).
   • El tren sale para Madrid (Поезд отправляется в Мадрид).

Помните, что это лишь общие правила, и в некоторых контекстах значения могут переплетаться. Чтобы действительно понять, как использовать "por" и "para", важно практиковаться на примерах и углубляться в языковую среду.