Question

Какое происхождение имеют слова "портьера " ламбркен " "жалюзи " ?скажите пожалуйста

Answer 1

Ответ:

Слово «ламбрекен» имеет

французское либо голландское

происхождение, это уменьшительное

слово от lamper, veil (бархатная завеса).

Слово портьера происходит от

французского порт - дверь.

Само слово жалюзи произошло от

французского jalousie - "ревность". В

19 веке во Франции были опробованы

и внедрены похожие варианты

сегодняшних жалюзи. Они служили

для сокрытия замужних красавиц

от взглядов прохожих с улицы.

Ревнивые мужья таким образом

удовлетворяли своё желание спрятать

своих возлюбленных от посторонних

наблюдателей.

Answer 2

Слова "портьера", "ламбркен" и "жалюзи" имеют разное происхождение:

1. "Портьера" (или "портьеры") - это тканевые занавеси или шторы, которые используются для украшения окон или разделения пространства внутри помещения. Это слово происходит от французского "portière", что буквально переводится как "дверной" или "перед дверью". В прошлом портьеры часто использовались для украшения дверных проемов или входных дверей, чтобы создать дополнительное уютное пространство.

2. "Ламбркен" - это слово, которое также относится к декоративным элементам для окон, а именно к деревянным или тканевым декоративным элементам, устанавливаемым над шторами или занавесками. Термин "ламбркен" происходит от немецкого слова "Lambrequin", которое также означает декоративное украшение. Этот элемент часто используется для придания оконному декору более изысканного и торжественного вида.

3. "Жалюзи" - это устройство для регулирования освещения в помещении, состоящее из горизонтальных или вертикальных ламелей, которые можно поворачивать, чтобы контролировать проникновение света. Это слово происходит от французского "jalousie", что буквально означает "ревность" или "зависть". Вероятно, название связано с тем, что жалюзи позволяют скрыть внутренние помещения от посторонних глаз, создавая некоторую приватность.