Question

На вашу думку, навіщо існують перекладачі світовоїхудожньої літератури?​

Answer 1

Ответ:

Я вважаю ,що це потрібно для того,аби люди з усіх куточків світу могли ознайомитись з літературою інших країн та народів. Уся Світова література надзвичайно різноманітна та цікава,тому потрібно ,щоб люди дізнавалась про надзвичайні та екстремальні пригоди,про життя поетів та минуле стародавніх людей.Це надзвичайно цікаво дізнаватись,тому люди почали перекладати світову літературу,аби усі ці твори розповсюджувались по всьому світові.

Объяснение:

Вот,это собственная мысль

Answer 2

Перекладачі світової художньої літератури відіграють надзвичайно важливу роль у сприйнятті та розповсюдженні культурного спадку різних народів. Ось кілька причин, чому вони є настільки важливими:

1. Зближення культур: Художня література є не тільки засобом розважання, але й способом вивчення та розуміння різних культур. Перекладачі допомагають зблизити народи, передаючи мовні вирази, важливі для розуміння певного суспільства, його цінностей, традицій та історії.

2. Поширення знань: Шляхом перекладу світової художньої літератури доступ до знань, ідей та поглядів розширюється на більшу кількість людей. Це сприяє глибшому розумінню глобальних проблем, а також збагачує світогляд читачів.

3. Збереження літературної спадщини: Багато літературних творів є невід'ємною частиною світової культурної спадщини. Перекладачі допомагають зберегти ці твори для майбутніх поколінь, переносячи їх через мовні та культурні бар'єри.

4. Творча інтерпретація: Перекладачі, намагаючись знайти адекватні вирази та еквіваленти для виразів однієї мови в іншій, часто вносять унікальні та творчі рішення. Це може призводити до нових інтерпретацій та нюансів в тексті, що збагачує літературний досвід.

5. Розвиток мови: Перекладачі вносять великий внесок у розвиток мови, шукаючи нові способи вираження понять та ідей, які можуть бути неперекладними в прямому сенсі. Це сприяє еволюції мови та збагаченню її лексичного запасу.

Отже, перекладачі світової художньої літератури мають значний вплив на сприйняття та розуміння культур, спадщини та ідей різних народів, сприяючи розвитку літератури та поглибленню міжкультурного діалогу.