Question

Портрет қандай тілден аударылған?

Answer 1

Ответ:

Портрет (фр. portraіt, portraіtе — бейнелеу)

Француз тілінен.

Answer 2

Портрет көптілді тілдерде аударылуы мүмкін, бірақ көбірек тілдерді аудару үшін бірнеше көрсеткіштер мен жасау критерийлері қолданылады. Портрет тілге арналған суретке жету үшін көмек көрсеткіштерінің бірі:

1. Физиономия: Портрет ағымдағы мәніне сәйкес, өзіндік жүйріктер мен тұрақтарға сәйкес жасалады. Физиономияны басқа тілге арналған суреттерге айналдыруда басқа тілді жазба қосуы мүмкін.

2. Сөздік мәтін: Портретке арналған сөздік мәтіндер жасау үшін таратылатын сөздер мен тілдердің грамматикалық түрін білу маңызды. Бұл мәтінде суреттегі кіші детальдерді түсіндіру үшін пайдаланылады.

3. Күй жасау: Егер тілге арналған портрет мәтінді жасау болса, оны күй жасаумен бірінші үздік жасау болады. Осы суреттегі бейнелер, тілтен жатқан жерлер мен басқа айнымалыларды суреттегі түрлерімен көрсеткіштермен көрсету үшін пайдаланылады.

4. Мәтін жасау: Портрет мәтінін жасау үшін жазу бағдарламаларын пайдалануы мүмкін. Орнатылған мәтіндерді жасау ақпараттык жасау үшін көмек көрсеткіштері мен бағдарламаларды пайдалануы мүмкін.

Осы басты көрсеткіштерді пайдалану арқылы тілге арналған портрет жасау мүмкін. Тіл аудару процесі кезінде жасаушының маңызды білгілері мен тіл білімі сұрауына жатайым болады.