Question

Ілля Муромець і Соловей-Розбійник переклад ​

Answer 1

Объяснение:

Якось з міста Мурома, з села Карачарова відважний добрий молодець Ілля Муромець поїхав до Києва. Коли він уже добрався до Чернігова, то побачив, що місто обложили вороги. Ілля на своєму коні витоптав та виколов усіх ворогів. Тоді з міста вийшли люди і попросили героя стати їхнім воєводою. Ілля відмовився і попросив показати йому найпрямішу дорогу до Києва. Чернігівські жителі сказали, що прямою дорогою (а це 500 верст) ніхто не їде, бо там сидить Соловей-розбійник. Тому усі їздять кружним шляхом, який має 1000 верст.

Ілля не налякався, а поїхав прямою дорогою. Не доїжджаючи до чорного болота, до кривої берези, до страшної річки Смородини і хреста Левонидового, Ілля почув солов'їний свист і звірячий крик Соловея-розбійника. Ілля узяв свій лук, натяг тятиву і випустив стрілу в Солов'я-розбійника. Стріла влучила Солов'ю в праве око, і покотився той на сиру землю.

Ілля пристебнув розбійника до правого стремена булатного і повіз до його гнізда. У тому гнізді були три його дочки. Наймолодша побачила, що батька везе якийсь чоловік і наказала зятям Солов'їним, щоб бігли в поле і вбили того чоловіка.

Соловей-розбійник, Одихмантів син, сказав у полі зятям, щоб не вбивали Іллю, а покликали в гніздо, погодували і наділили камінням коштовним. Зяті закликали чоловіка до гнізда Солов'їного. Ілля не послухав їх і поїхав у Київ.Коли Ілля Муромець прибув до Володимира-князя і розповів, що приїхав прямою дорогою, той не міг повірити, адже всі знали, що від звуків Солов'я люди помирали. Князь вийшов у двір, щоб подивитися на Солов'я-розбійника і наказав йому засвистіти впівсвисту солов'їного і закричати впівкрику звіриного. Соловей-розбійник попросив дати йому вина, щоб набратися сил. Князь дав вина, і Соловей випив, а потім як засвище на весь голос по-солов'їному, як закричить по-звіриному, і зразу ж усі маківки на теремах покривилися, віконця розсипалися, люди у дворі замертво попадали, а Володимир-князь куничою шубою вкрився.

Ілля Муромець скочив на коня, вивіз Солов'я в чисте поле і відрубав йому голову. І став Ілля Муромець після цього першим богатирем київським.

Answer 2

"Ilya Muromets and Nightingale the Robber" is a famous Russian folk tale. Here is a summary of the story:

Ilya Muromets is a legendary Russian hero, a strong and brave warrior, who was once a cripple but gained his strength and health through the help of some magical water. He becomes a valiant knight and serves his homeland, defending it against various enemies and monsters.

Nightingale the Robber, on the other hand, is a notorious outlaw who leads a gang of bandits. He is a skilled archer and a cunning strategist. Nightingale and his gang terrorize the land, stealing from the rich and giving to the poor, which makes him a sort of a folk hero.

One day, the paths of Ilya Muromets and Nightingale the Robber cross, and they engage in a fierce battle. Despite their differences, they respect each other's skills and bravery. They decide to put their differences aside and join forces to face a common enemy, a three-headed dragon that threatens the land.

Together, Ilya Muromets and Nightingale the Robber, along with their combined strength and cunning, manage to defeat the dragon and save the land. The people celebrate them as heroes, and they become great friends.

This story showcases themes of heroism, friendship, and unity in the face of a common threat, and it's a popular tale in Russian folklore.