Question

Нужны 3 пословицы на Молдавском языке, помогите пожалуйста

Answer 1

Ответ:

Apa trece, pietrele rămân.

Arde casa şi el cu luleaua "Dă-mi un foc".

A se culca odată cu găinile.

A se face luntre şi punte.

A sta cu un ochi la slănină şi cu altul la făină.

A uita de la mână până la gură.

Banul la ban trage.

Bătrâneţile nu vin singure, ci cu multe nevoi.

Beleaua stă pe capul omului ca păduchii pe câine.Dă cuiva un deget şi-ţi ia toată mâna.

Binefacerile făcute altora nu trebuie reamintite.

Cine aleargă după doi iepuri, nu prinde niciunul.

Answer 2

Конечно! Вот три молдавские пословицы:

1. "Сорă-са тătă, арăта-са мама" - буквально переводится как "брат - это отец, сестра - это мать", что означает, что семья всегда важна.

2. "Чин-чин пицă, да чин-чин мицă" - буквально переводится как "чин-чин за хлеб, да чин-чин за соль", что означает, что нужно ценить все, что у нас есть.

3. "Не петреце де петреце, дара петреце де бирфеце" - буквально переводится как "не из камня, а из рождения", что означает, что настоящая сила происходит из внутреннего опыта, а не из внешних обстоятельств.