Question

Проанализируйте пословицы и поговорки и определите, какие нравственные правила в них заложены. Используя справочную литературу, подберите русские пословицы на такую же тему. Не тот друг, кто на празднике гуляет, а тот, кто в беде помогает (осетинская пословица). Друг в лицо смотрит, а враг — в спину (татарская посло- вица). Не ройся на дне мешка не вспоминай прежних обид (татарская пословица). Рана от языка не заживает (татарская поговорка). Скрывай ошибки других, а на собственные смотри (татар- ская пословица). Богач не насытится, а богатырь не отступится (бурятская поговорка). В глубоком месте нет брода, в клевете нет путного слова (бурятская поговорка). Оставленный в тундре запас — и для нас, и для вас (не- нецкая поговорка). Дружные люди под одной бараньей шкурой помещаются (бурятская пословица). Мучайся за людей, борись за народ (бурятская поговорка). Чем неправду говорить, лучше молчать (дагестанская по- словица). Лучше человека ничего не бывает (дагестанская поговорка). Кто соврёт, тот и украдёт (дагестанская поговорка).​

Answer 1

Ответ.

• Не тот друг, кто на празднике гуляет, а тот, кто в беде помогает.
• Смысл:друг будет с тобой рядом всегда, особенно в трудную минуту.
• Русский вариант.Друг познается в беде.
• Друг в лицо смотрит, а враг — в спину.
• Смысл:друг никогда не совершит против вас никакой подлости, поэтому может легко смотреть вам в глаза, а враг будет замышлять что-то плохое, поэтому будет всегда смотреть в спину.
• Русский вариант.Недруг поддакивает, а друг спорит.
• Не ройся на дне мешка не вспоминай прежних обид.
• Смысл:не стоит ворошить прошлые обиды, так как это ни к чему хорошему не приведёт.
• Русский вариант.Кто старое помянет, тому глаз вон.
• Рана от языка не заживает.
• Смысл:обидеть человека можно не только делом, но и словом, так как слово-есть самое опасное оружие.
• Русский вариант.Слово пуще стрелы разит.
• Скрывай ошибки других, а на собственные смотри.
• Смысл:не всегда надо выставлять чужие ошибки на показ и акцентировать на них внимание, главное-видеть свои ошибки и стараться их исправить.
• Русский вариант.Ошибки все признают, да не все исправляют.
• Богач не насытится, а богатырь не отступится.
• Смысл:у каждого человека своё движение к цели и он к ней будет идти любыми приемлемыми только ему  способами.
• Русский вариант.Не тот богатырь, что гири поднимает, а тот, что врага побеждает.
• В глубоком месте нет брода, в клевете нет путного слова.
• Смысл:как нельзя перейти глубокую реку вброд, так и в ложной информации нет разумного смысла.
• Русский вариант.В клевете нет правды, во лжи добра.
• Оставленный в тундре запас — и для нас, и для вас.
• Смысл:запас из продуктов, который оставляют охотники может пригодиться и для других людей тоже, так же и этим охотникам может понадобиться запас других охотников, если они попадут в сложную ситуацию.
• Русский вариант.Запас карман не тянет.
• Дружные люди под одной бараньей шкурой помещаются.
• Смысл:дружные люди умеют ладить между собой и уживаться под одной крышей (одной шкурой).
• Русский вариант.В тесноте да не в обиде.
• Мучайся за людей, борись за народ.
• Смысл:человек должен всегда думать о близких, а не зацикливаться на себе.
• Русский вариант.Народу всё под силу, тем и держится.
• Чем неправду говорить, лучше молчать.
• Смысл:лучше промолчать, чем ввести кого-то в заблуждение лживым ответом.
• Русский вариант.Правда дороже золота.
• Лучше человека ничего не бывает.
• Смысл:высокая значимость человека в мире, то есть для человека важен именно человек.
• Русский вариант.Человек-венец творения.
• Кто соврёт, тот и украдёт.​
• Смысл:кто врёт, тот способен на любую подлость и предательство.
• Русский вариант.Сколько вору ни воровать, а расплаты не миновать.
• #SPJ3