Question

Помогите перевести срочно!!!! Liebe Inge, seit der Grundschulzeit hatte ich mit meiner Freundin Britta die beste Mädchenfreundschaft. wir haben zusammen gelacht und geweint, wir erzählten uns alles, und wenn es sein müsste, trösteten wir uns Wir unternahmen viel zusammen. Alles war in Butter!* Doch jetzt hat sie sich völlig verändert. Sie steht immer mit anderen Mädchen zusammen, die über mich lachen, und sie beachtet mich nicht mehr. Ich schrieb ihr, dass ich enttäuscht sei*. Sonst schrieb sie mir sofort zurück. Diesmal nicht. Das ist nun einen Monat her. Und alles wird immer schlimmer. Sie kleidet sich anders, nachmittags treffen sie sich mit Jungen. Das alles tut mir so weh! Ich möchte sie so gern wieder zurückgewinnen. Doch wie? Ich brauche dringend deinen Rat. Deine Sarah

Answer 1

Дорогая Инга,
С начальной школы я прекрасно дружила со своей подругой Бриттой. Вместе мы смеялись и плакали,всё друг другу рассказывали,и когда надо,утешали.Мы многое делали вместе. Всё было замечательно! Но сейчас она совершенно изменилась. Общается с другими девочками,которые смеются надо мной,и больше не обращает на меня внимание. Я писала ей,что разочарована. Обычно она сразу же мне отвечала. Не в этот раз. Теперь ответа приходится ждать по месяцу. А всё становится ещё хуже. Она по-другому одевается,по вечерам встречается с мальчиками. Мне так всё это противно! Я хожу всё вернуть. Но как? Мне срочно нужен твой совет.
Твоя Сара.

Answer 2

Dear Inge,

Since elementary school, I had the best friendship with my friend Britta. We laughed and cried together, told each other everything, and comforted each other when needed. We did a lot of things together. Everything was fine! But now she has completely changed. She is always with other girls who laugh at me, and she doesn't pay attention to me anymore. I wrote to her that I was disappointed. Normally, she would write back immediately. Not this time. It's been a month now. And everything is getting worse. She dresses differently, and in the afternoons, they hang out with boys. All of this hurts me so much! I really want to win her back. But how? I urgently need your advice.

Yours, Sarah