Question

Татарские пословицы о труде на татарском языке с переводом​

Answer 1

Ответ:

кем эшләми, шул ашамый.

Кто не работает, тот не ест.

Матурлык туйда кирәк, эшчәнлек көн дә кирәк.

Красота нужна на свадьбе, а трудолюбие каждый день

агачныы яфрак бизи, кешене хезмәт бизи.

Дерево украшают листья, а человека труд.

Хезмәте каты — җимеше татлы.

Твердый труд – плод сладкий.

Яхшы эш үз — үзен мактый.

Сам сделал – сам похвалил.Кем эшләми — шул ашамый.

Кто не работает — тот не ест.

Answer 2

Ответ:

Кем эшләми — шул ашамый.

Кто не работает — тот не ест.

Матурлык туйда кирәк, эшчәнлек көн дә кирәк.

Красота нужна на свадьбе, а трудолюбие каждый день.

агачныы яфрак бизи, кешене хезмәт бизи.

Дерево украшают листья, а человека труд.

Хезмәте каты — җимеше татлы.

Твердый труд – плод сладкий.

Яхшы эш үз — үзен мактый.

Сам сделал – сам похвалил.

Answer 3

1. "Эшен басы - кар эшеннәр." (Trudnaia nachala - polovina dela.) Перевод: "Трудный старт - половина дела."

2. "Эшенде эш - тараптагы баш." (Trud v trude - glava otvetstvennosti.) Перевод: "Труд в труде - начало ответственности."

3. "Эшән иде бар идек." (Trud dolzhen byt vsegda na pribaltike.) Перевод: "Труд должен быть всегда рядом."

4. "Эшән ачык, өчен урнаш." (Trud otkryvaet dorogu k uspekhu.) Перевод: "Труд открывает путь к успеху."

5. "Эшән - тырмәне шулайык." (Trud - лучший советчик.) Перевод: "Труд - лучший советчик."

6. "Эшән аның җыяратында зор иде." (Trud dvizhet goryachiye vody.) Перевод: "Труд двигает горячие воды."

7. "Эшенде караган - башкасына караш." (Trud nabludayushchego - ukazatel na ego golovu.) Перевод: "Труд наблюдающего - указатель на его голову."

8. "Эшәнгә милләт тот." (Trud eto narodnoe bogatstvo.) Перевод: "Труд - это народное богатство."

9. "Эшән татар, эшендәге мурда." (Trud tatarskii, uspekhu vozle.) Перевод: "Труд татарина, близок к успеху."

10. "Эшән сыякыт, башына нәүрәт." (Trud daet udovolstvie i награды.) Перевод: "Труд приносит удовольствие и награды."