Question

перевести немецкий текст Ohne Moos nix los! Glaubt man den Statistiken,so bekonnt ein Jugendlicher in Deutschland 55 Euro Taschengeld im Monat.Allerdings darf man hier nicht vergessen,dass dies der Durchschnitt ist und die Hohe des Taschengeldes naturlich vom Einkommen der Eltern abhangt. Hat man erst einmal Taschengeld,stellt sich die Frage,wofur man es ausgibt.Die Moglichkeiten hierfur sind grenzenlos und ganz individuell.Naturlich locken verschiedene Freizeitangebote wie Kino,Schwimmbad oder Diskotheken.Aber sieht man sich die Eintrittspreise an,dann sind 55 Euro nicht viel. Beispielsweise zahlt man fur eine Kinokarte zwischen 4 und 7 Euro,der Eintritt fur die Disko liegt bei 5 bis 10 Euro,der Eintritt furs Schwimmbad zwischen 4 und 10 Euro. Aber es gibt noch unzahlige andere Moglichkeiten,sein Geld loszuwerden.Bucher,CDs,DVDs oder Aufladekarten furs Handy

Answer 1

Без денег - никак.

Согласно статистике, молодые люди в Германии получают 55 евро карманных денег в месяц. Однако здесь не стоит забывать, что среднее и высокие суммы карманных денег конечно же зависит от доходов родителей.
Заимев впервые карманные деньги, встает вопрос, на что их потратить. Возможности для этого безграничны и индивидуальны. Конечно манят такие разнообразные развлечения (точный перевод - досуг, но не логично), как кино, бассейн или дискотеки. ,Но входная плата видится такой(?оказывается?), что 55 евро не так и много.

К примеру, отсчитываем сумму между 4 и 7 евро на кинобилеты, вход на дискотеку стоит от 5 до 10 евро, вход в бассейн между 4 и 10 евро. Но имеется еще бесчисленное множество возможностей, чтобы потратить свои деньги. Книги, cd, dvd или симкарты (вроде они) для мобильных.

Answer 2

Without money, nothing works! According to statistics, a teenager in Germany receives an average of 55 euros as pocket money per month. However, it should not be forgotten that this is the average, and the amount of pocket money naturally depends on the parents' income. Once you have pocket money, the question arises of what to spend it on. The possibilities are endless and highly individual. Of course, various leisure activities such as going to the cinema, swimming pool, or nightclubs are tempting. But when you look at the admission prices, 55 euros is not much. For example, movie tickets cost between 4 and 7 euros, nightclub admission is between 5 and 10 euros, and swimming pool admission ranges from 4 to 10 euros. However, there are countless other ways to spend your money, such as books, CDs, DVDs, or prepaid cards for your mobile phone.