Question

Как сказать по немецки"узнала новых людей"?Hat die neuen Menschen erkannt,верно?

Answer 1

В отношении знакомства с людьми в немецком языке используется глагол kennen lernen.
Например:Я познакомилась с многими новыми людьми.
Ich lernte viele neue Menschen kennen.(Präteritum)
Ich habe viele neue Menschen kennen gelernt.(Perfekt)

Answer 2

Нет, это неправильно. "Узнала новых людей" можно перевести на немецкий язык как "Neue Leute kennengelernt" или "Neue Leute kennengelernt haben" (если нужно выразить завершенное действие). Правильный перевод фразы будет: "Ich habe neue Leute kennengelernt" (я познакомилась с новыми людьми).