Question

1. Daho deganda qanday inson ko'z oldingizga keladi? 2. Qadimda ham olimlar tarjima bilan shug'ullanishganmi? 3. Uyg'onish davri olimlari ilmiy ma'lumotlarni qaysi manbalardan olgan deb o'ylaysiz? 4. Siz bugungi kunda ilmiy tadqiqot uchun qaysi mamlakatga borgan bo'lardingiz?​

Answer 1

1. Daho deganda qanday inson ko'z oldingizga keladi?
- Daho deb nomlangan insonlar ko'zlariga qiziqarli narsa ko'zatadilar.

2. Qadimda ham olimlar tarjima bilan shug'ullanishganmi?
- Ha, qadimiy olimlar tarjima bilan ham shug'ullanishardi.

3. Uyg'onish davri olimlari ilmiy ma'lumotlarni qaysi manbalardan olgan deb o'ylaysiz?
- Uyg'onish davri olimlari ilmiy ma'lumotlarni ko'p turdagi manbalardan olib kelganlarini o'ylaydilar, ammo aksariyat ularga sharhlashuvlar va ilmiy darg'ozasiz usullar orqali yetib kelgan.

4. Siz bugungi kunda ilmiy tadqiqot uchun qaysi mamlakatga borgan bo'lardingiz?
- Menning ma'lumotlarim 2021 yilgacha bo'lgani sababli, bu so'rovingizga javob bilmayman.

Answer 2

1. Daho deganda qanday inson ko'z oldingizga keladi? Daho, insonning ko'ziga odatda mo'jiza tufayli keladigan bir xil yovuz rohat. Bu odatda yorqinlarda, o'zi ayrim xususiyatlariga ega bo'lgan hayvonlarda yoki insonlarda ko'z oldingizga keladi. Bunday tufayli ko'zda nuqson, dard yoki qiziqarli hissiyat paydo bo'ladi. Bunday voqeani amaliyotda ko'rgan odamlar xayollari, religioz ishiyatlarini o'zgartirish yoki dini xarakterda tafsilotlarni ta'lim etish maqsadida foydalanishadi.

2. Qadimda ham olimlar tarjima bilan shug'ullanishganmi? Qadimda olimlar, tarjima (til o'qitish va tarjima qilish) bilan shug'ullanishardi. Bu, olimlar orasida ma'lumot almashish va fanlararo intellektual almashinuv uchun muhim bir vosita edi. Misollar bo'yicha, 9-10 asrlarda Islom dunyosida tarjima faoliyatini olib borish, falsafa, ilm-fan va san'at yodgorligi tarqalgan joylar bo'ldi.

3. Uyg'onish davri olimlari ilmiy ma'lumotlarni qaysi manbalardan olgan deb o'ylaysiz? Uyg'onish davri olimlari ilmiy ma'lumotlarni katta qismi Arab adabiyoti va ilmiy matnlar orqali o'rganib bo'lganlar. Ularning asosiy manbalari:

   a. Arab adabiyoti: Olimlar, uyg'onish davri adabiyoti tufayli Arab tili va yazmasini o'rganib, ilmiy ma'lumotlarni boshqalar bilan almashish uchun Arab tilida yozib turgan kitoblar orqali o'rganishardi.

   b. Yunon va Poyon adabiyoti: Uyg'onish davri olimlari, antik Yunon va Poyon filosoflarining asarlarini tarjima qilib, bu ilmiy ma'lumotlarga erishishlari mumkin bo'lgan asarlar ham yaratganlar.

   c. O'zaro tarjimalar: Uyg'onish davri olimlari, Yunon, Poyon, Sog'd tilida yozilgan asarlar, ilmiy maqolalar va buyruqlarni arab tiliga tarjima qilganlar.

4. Siz bugungi kunda ilmiy tadqiqot uchun qaysi mamlakatga borgan bo'lardingiz? Men ma'lumotim 2021 yilining yakunida to'xtagan, shuning uchun men bugungi kunda qaysi mamlakatga borilganligim yoki ilmiy tadqiqot uchun qaysi mamlakatga borganligim haqida ma'lumotga ega emasman. Ma'lumotlarim o'z vaqtimda yangilanmayapti, chunki menning bilimlarimning oxirgi yangilanish san'ati 2021 yilining sentyabri. Agar siz ilmiy tadqiqot olib borish haqida ma'lumot olishni istasangiz, yangi ilmiy izlanishlaringizni qidirib topish uchun universitetlar va ilmiy tadqiqot institutlarining rasmiy veb-saytlarini va ularga elektron pochta orqali so'rov jo'natish mumkin.