Question

перевод 1. Bilimli kishi oʻzar, Bilimsiz kishi toʻzar. 2. Tilga ixtiyorsiz - elga e'tiborsiz. 3. Tiling bilan koʻnglingni bir tut.​

Answer 1

Ответ:

1) Знающий человек опережает, незнающий человек быстро устаревает. 2. Невнимательный к языку, невнимателен ик народу. 3. Держи язык и душу на равне

Answer 2

1. "Bilimli kishi oʻzar, Bilimsiz kishi toʻzar" - Bu iboralar o'zida bir so'z o'yini yasaydi. "Bilimli kishi" ifodasi bilimiy rivojlantirgan, bilimdan foydalangan va o'z bilimini oshirgan insonni anglatadi. "Bilimsiz kishi" esa bilimsiz, bilimga ega bo'lmagan va o'zini rivojlantirmagan insonni ifodalaydi. Bu ibora o'zida bilimning insonga keltirgan o'zaro farqlarni yoritadi.

2. "Tilga ixtiyorsiz - elga e'tiborsiz" - Bu ibora esa bir insonning tilga qiziqishi va kommunikatsiya qobiliyatini ta'kidlaydi. "Tilga ixtiyorsiz" ifodasi bir kishi tilni o'rganishga, boshqa tillarni o'rganishga qiziqmaydi yoki qiziqishini boshqa joylarga yo'naltiradi. "Elga e'tiborsiz" esa kishi o'z tilini yaxshi bilar, lekin boshqa odamlarni tushunishga va ularga e'tibor berishga qiziqmaydi yoki bundan qochadi. Bu ibora o'zida insonning kommunikatsiya qobiliyatining umumiy xususiyatlarini ifodalaydi.

3. "Tiling bilan koʻnglingni bir tut" - Bu ibora bir insonning til va ko'ngil o'rtasidagi bog'lanishni ta'kidlaydi. "Tiling" ifodasi tilni o'rganish, tilni ustunlik bilan foydalanish va til vositalari orqali o'z fikrini ifodalashni anglatadi. "Ko'nglingni bir tut" esa insonning o'z fikrini boshqalarga tushuntirish, ularga o'z o'ylarini tushuntirish va ularga e'tibor berishni ifodalaydi. Bu ibora o'zida tilning insonning o'zini ifodalash va boshqalar bilan muloqot qilishda ahamiyatini yoritadi.