Question

"kasbim - faxrim" deganda nimani tushunasiz​

Answer 1

har bir inson o'ziga yoqadigan kasbni egallaydi. Har bir insonning kasbi faxri bo'lishi kk. Ko'cha kuyda yurganda kasbidan uyalmasligi kk,egallagan kasbidan inson doim mamnun bo'lishi kk .Masalan men kelajakda shifokor bolmoqchiman. hozirdanoq shifokor kasbini ijobiy va salbiy tomonlarini òrganaman, bu kasbni egalashim uchun örganishim kk bõlgan fanlarni chuqur òrganaman.Hozirdanoq kasbim bilan faxrlanam .Mening kasbim mening faxrim!

Answer 2

"Kasbim - faxrim" degan ibora o'zbek tilida "Ishim - faqirim" degan ma'noni anglatadi. Ma'nosini tushunish uchun biz "kasbim" so'zini "ishim" deb o'zgartirib, "faxrim" so'zini esa "faqirim" deb o'zgartiramiz.

Ishim: Bu "ish" so'zidan kelgan va "mening ishim" deganda, o'zlashtirilgan ish yoki vazifa ma'noni ta'kidlanadi.

Faqirim: "Faqir" so'zi yomon, ozorlik, ochiqcha, yetarlichasiga to'g'ri kelishmaydigan ma'noni anglatadi. "Faqirim" esa "men faqirman" deganda, o'zlashtirilgan faqir, darmon, moddatsiz, qimmatli resurslardan ko'proq ega bo'lmagan kishini anglatadi.

Shunday qilib, "Kasbim - faxrim" degan ibora "Ishim - faqirim" deb tarjima qilinadi va ma'nosi "Mening ishim - men faqirman" degan ma'noni anglatadi.