Question

Очень-очень срочно! 10 пословиц про язык на узбекском языке

Answer 1

Ответ:

Айтар сўзни айт, айтмас сўздан қайт - Коли нужно сказать — скажи, а коль не нужно — промолчи

Айтилган сўз — отилган ўқ - Сказанное слово — выпущенная стрела

Айтсам — тилим куяди, айтмасам — дилим - Cкажу — язык сгорит, не скажу — душа сгорит

Аравасига тушган ашуласини ҳам айтади - На чьем возу сижу, того и песенки пою

Арслон изидан, йигит сўзидан қайтмас - Лев не возвращается по своему следу, джигит не изменяет своему слову

Сўз кўрки — мақол, йигит кўрки — соқол - Молодца борода украшает, а речь — пословица

Сўздан сўзнинг фарқи бор, ўттиз икки нархи бор - Слово от слова отличается, у них тридцать две цены

Сўзлагувчи нодон бўлса, эшитгувчи доно керак - Если говорящий глуп, то слушающий должен быть мудрым (умным)

Тил югуриги — бошга, қўл югуриги — ошга - Быстрые ноги кормят, острый язык губит

Тил қиличдан ўткир - Cлово (язык) острее меча

Тилга эътибор — элга эътибор - Внимание языку — внимание народу

Тиғ яраси кетади, тил яраси кетмайди - Рана от слов больнее, чем рана от меча (от лезвия)

Answer 2

Ответ:

Говорящий ложь лишает доверия другого человека.

Дашь - возьмёшь, посеешь - пожнёшь.

Делай тому, кто делает тебе.

Аркан сразу заметят: души врага ватой.

Берись за то, что по плечу.

Богатство детей — отец и мать.

Больному не до разговора, уставшему - не до игры.

Будешь угощать лентяя - дураков прибавится.

Был бы конь, ристалище найдётся.

Была бы голова цела, тюбетейка найдётся.

Было бы что в котле, а половник всегда найдется.

Ветер кликать — зря голос срывать.

Answer 3

1. Til toʻqi, qilib yubormang
(Не убивай язык, запечатав его)

2. Til oz kişiday, gayri oz yerida
(Язык в теле, но принадлежит другим)

3. Adabiyot – tilning ogʻzi
(Литература – это язык, в котором она написана)

4. Til-ereb turli, tilingan bir
(Языки разные, но язык един)

5. Til – insonning ovosi
(Язык – голос человека)

6. Til zirak muallim
(Язык – учитель жизни)

7. Til – insonning oz davri
(Язык – это время человека)

8. Til – hayoti zhonidir
(Язык – это жизненное Солнце)

9. Til – sogʻinma yurt
(Язык – непрерывная родина)

10. Til – sadaqatning tugʻma
(Язык – ключ к истине)