Question

Bach в переводе с немецкого - "ручей".Почему Бетховен сказал о Бахе такие слова: "Не ручей - море ему имя!"?

Answer 1

Да,действительно,в переводе с немецкого Bach означает ручей.Бетховен очень высоко ценил талант и творчество великого Баха. Поэтому когда его попросили выразить своё мнение о Бахе,как о композиторе,он и сказал,что имя ему не ручей,намекая на то,что на лицо несоответствие фамилии и масштабности таланта. То есть его талант образно не может уместиться в ручье,а только в море. Бетховен удачно воспользовался игрой слов....................

Answer 2

Фраза "Не ручей - море ему имя!" была сказана Бетховеном о Бахе, чтобы выразить свое восхищение и уважение к творчеству и гениальности композитора.

Перевод фамилии Бах с немецкого языка действительно означает "ручей". Однако, Бетховен, оценивая музыку Баха, сравнил его талант и влияние на музыкальное искусство с морем.

Море - это огромное и глубокое пространство, полное силы и энергии. Поэтому, когда Бетховен сказал "Не ручей - море ему имя!", он хотел сказать, что музыка и талант Баха не могут быть ограничены или умещены в таком небольшом понятии, как ручей. Бах, по мнению Бетховена, был гением, который создал потрясающие и глубокие музыкальные произведения, способные переполнять слушателей эмоциями и впечатлениями, подобно морю.

Таким образом, фраза Бетховена о Бахе "Не ручей - море ему имя!" отражает его уважение к гениальности и величине Баха как музыканта и композитора, а также его признание влияния и значимости его творчества.