Question

Сообщение на тему: Инструментальный концерт. Без всяких дополнений, как с другого языка переводится.

Answer 1

Instrumental concert.

Concert instrumental.

Answer 2

"Инструментальный концерт" - это музыкальное выступление или концерт, в котором исполнители используют только музыкальные инструменты, без вокальных или вербальных элементов. Это означает, что музыка передается и интерпретируется исключительно через звуки и мелодии инструментов.

Такой концерт может быть организован с участием различных музыкальных инструментов, таких как фортепиано, скрипка, флейта, кларнет, гитара, ударные и другие. Важно отметить, что в инструментальном концерте отсутствует текст песен или вокальные партии, фокус делается исключительно на музыкальное мастерство исполнителей и мелодии, которые они создают.

Термин "Инструментальный концерт" в других языках переводится без изменений, так как это фиксированный термин, используемый в музыкальной сфере для обозначения определенного типа выступления. Например:

• Английский: Instrumental concert
• Испанский: Concierto instrumental
• Французский: Concert instrumental
• Немецкий: Instrumentalkonzert
• Итальянский: Concerto strumentale
• Китайский: 器乐音乐会 (qìyuè yīnyuèhuì)
• Японский: インストゥルメンタルコンサート (Insuto~yurumentarukonsāto)

Таким образом, термин "инструментальный концерт" остается почти неизменным при переводе на разные языки, чтобы сохранить свой специфический характер и значение в музыкальном контексте.